本书为《竹取物语》和《伊势物语》的合集。
《竹取物语》属于物语文学中的传奇物语，作者与创作年代不详。故事写一位伐竹翁从竹心中带回一个小女孩，取名辉夜姬。辉夜姬长大后的美貌吸引了众多追求者，可向她求婚的贵族子弟均未通过她的考验，就连皇帝想凭权势强娶她，也遭到了拒绝。最后……
《伊势物语》为平安初期“歌物语”的代表。全文共125话，每话均由数行文字及一两首和歌组成。内容多为贵族男女的情诗酬唱，也有少数其他人际关系往来的描绘。因其中收录许多歌人在原业平的和歌，所以主人公有业平的影子。

竹取物语
伊势物语

竹取物语：日本流传千年的传说 又名《辉夜姬物语》
伊势物语：平安时代的唯美恋歌 贵族男女的情诗酬唱
★ 收录日本古典文学经典名著——《竹取物语》&《伊势物语》。均为日本物语文学的代表作品，日本文学爱好者必读。
★ 物语文学是日本古典文学的一种重要形式，产生于平安时代前期。根植于日本上代民间文学，并接受了我国六朝、隋唐传奇文学的影响。
★ 著名文学家、翻译家 丰子恺先生 倾情献译。优美流畅、毫无翻译腔的精彩译文，巧妙工整、朗朗上口的汉译和歌，均出自毫无删改修饰的丰氏手笔。
★ 封面插画选用日本江户时代手绘《本草图谱》，雅致清新，高端特种纸印制，触感舒适，超高品质，品读收藏皆宜。

本书丰译和歌赏析：
女：可怜疏隔云天远，注目遥看欲语难。
——《伊势物语》第十八话
男：山盟海誓应犹在，何故相逢似此难？
——《伊势物语》第二十七话
男：樱花香色今何在？剩有空枝向晚风。
——《伊势物语》第六十一话
女：缘浅如溪能徒涉 男：超山渡海约重来
——《伊势物语》第六十八话