在人类历史上，文明的相遇发生了无数次，在这些相遇中，一些文明存续、壮大，另一些则衰落，甚至湮灭。怎样正确、恰当地对待外族文明，是永恒的发问。
本书为著名历史学家莫米利亚诺的代表作，旨在说明希腊文明与其周边文明在希腊化时代的交流和联系，以及希腊人的态度对自身历史命运的影响。作者研究了希腊人对罗马人、凯尔特人、犹太人和伊朗人等外族人的态度，通过分析从公元前四世纪到公元前一世纪这几个文明的政治、文化和知识互动，莫米利亚诺认为，正是由于希腊人对外族文明的畏惧与虚构，以及拒绝学习他们的语言的自傲，最终将自己送入了文化自大的幻影中。

阿纳尔多·莫米利亚诺（Amaldo Momigliano，1908—1987），20世纪最重要的古典文明和古代世界研究者之一。年仅28岁即成为都灵大学古代史教授，后因犹太人身份被迫流亡英国，先后任教于牛津大学、伦敦大学学院、芝加哥大学等多所大学。著作等身，其意大利语和英语论文后收入多卷本《古典学学术史研究论集》。

译者序言
序
1 希腊化世界的希腊人和他们的邻人
2 波里比阿与波斯多尼鸟斯
3 凯尔特人和希腊人
4 希腊化世界对犹太教的发现
5 从安条克三世到庞培时代的希腊人、犹太人和罗马人
6 伊朗人和希腊人
精选书目
人名索引

本书的实质性内容，是
1973年5月我在剑桥大学所
做的特里维廉[Trevelyan]讲
座；经过修订，1974年2-3
月它又成为布赖恩·莫尔学
院的弗来克斯纳[A.Flexnes]
讲座的内容。除给每章增加
书目外，我保留了讲座的形
式。我的目的是希望引起对
一个重要问题的讨论，而不
是沉溺于玄想。
我非常感谢邀请我并如
此慷慨地接待我的上述两所
学校。在剑桥，我发现自己
身居老友之中，在布赖恩·
莫尔，我结识了新朋友。在
两地我都过得很愉快。我特
别要感谢剑桥大学的欧文·
柴德威克[Irwin Chadwick]
教授、芬利[M.I.Finley]教授
，以及布赖恩·莫尔学院的
沃福德[Wofford ]院长，以
及该校的阿格内斯·米歇尔
斯[Agnes Michels]教授和罗
素·斯科特[Russell Scott]教
授。
阿纳尔多·莫米利亚诺
伦敦大学学院
1974年8月