本书在第一版的基础上进行修订，包含两部分：阅读理解及翻译技巧简介、长篇阅读理解及翻译实践。阅读理解及翻译实践部分包含10个单元，每单元有3篇长篇阅读和1个中译英段落翻译。阅读理解选材涉及教育、就业、历史文化、环境、人物传记、体育、新媒体、旅游、经济等常见热门话题，同时配有文化背景信息；翻译段落围绕中国的文化、历史及社会发展等进行选材，帮助学生增强文化自信，讲好中国故事。

第一部分 阅读理解及翻译技巧简介
阅读理解题解题技巧概述
长篇阅读段落信息匹配题解题技巧
翻译技巧概述
文化翻译技巧
第二部分 长篇阅读理解及翻译实践
UNIT 1 Education
UNIT 2 Employment
UNIT 3 Social Life
UNIT 4 History and Culture
UNIT 5 Environment
UNIT 6 Sports
UNIT 7 Biography
UNIT 8 Media
UNIT 9 Tourism
UNIT 10 Economy
Keys to Exercises