本书涵盖了语言学、外国文学、翻译、区域国别研究及学科教学等方向的研究成果。本刊旨在向广大读者反映我国外国语言学、外国文学、翻译、区域国别研究及学科教学五个学科领域的研究成果，展现独特的研究视角，提供具有全新参考价值的学科研究信息，在国内外有广泛的覆盖面，题材新颖，信息量大、时效性强的特点。促进中国跨语言文化研究的进一步发展。
本辑为第十八辑，主要内容包括历史语言学研究专栏、文学与文化、文化与教学、语言与教学等四部分十多篇优秀论文。

特约论文
历史语言学研究专栏 主持人：李艳
什么是历史比较法的构拟与汉语音节内的声韵互动理论——回忆李方桂先生对我的教诲 冯蒸
七日一周制的起源和传播 李葆嘉
论湖北竹山话的语音演变 李艳
文学与文化
浅谈《洪堡的礼物》中犹太文化传承 吴晶
英国早期叙事文学发展演变探析 李莉
《雨王亨德森》中的死亡叙事艺术 张晓霞
文化与教学
越界性与文化身份：大航海文学中的边界突破 乔溪
康熙与路易十四——从施政到科学态度之比较 王燕红
浅析民族高校英语教学中中华民族共同体意识的实践途径 马莹 孙坚
语言与教学
混合学习在国内英语课堂中的研究现状及趋势——基于2005-2021年中国知网文献的可视化分析 高芬 胡际兰
折中型师生双主体“日本概况”课教学模式的探索及实践 乐燕子
中国学习者英语一般疑问句语调的音系表征和语音实现 刘丹