本书是“建立东莞方言档案”田野调查工作的综合报告。该项调查由东莞市档案局和中山大学中国非物质文化遗产研究中心共同主办，从2014年持续至2018年。在进行方言普查的基础上，该项目深入调查了莞城、石龙、长安、沙田、洪梅、道滘、麻涌、万江、中堂、望牛墩、石碣、高埗、大朗、寮步、茶山、企石、石排、常平、横沥、东坑、桥头、东城、南城、厚街、虎门、塘厦、黄江、谢岗等28个镇街的粤方言和樟木头、清溪、凤岗、大岭山等4个镇街的客家方言。除了莞城和樟木头，每个方言点调查的内容包括单字1000个、词语1200条和语法例句120条，莞城和樟木头是重要方言点，单字数量都达3500个。该书还收录了千余条俗语、歌谣和民间传说等。 作者对东莞粤方言和客家方言的地理分布、语言特点和语言面貌以及东莞口头传统等都有详尽的记录和分析，对国内的语言学研究具有一定贡献。可以成为研究粤地方言、客家方言和方言演变史的有益参考书。