流行病对于现代世界的影响不亚于经济危机、战争和人口变化。从医学史角度出发，疾病是客观的生物学、病理学现象，而历史学家和社会学家认为，疾病是医学知识在社会层面的拓展，根植于社会关系和社会认知的文化构建，影响着社会对疾病的集体认知，对疾病的研究实际上是对环境、社会和科学变化的长期探索。
本书梳理了11种历史上对现代世界产生重大影响的流行病——鼠疫、梅毒、天花、黄热病、霍乱、肺结核、牛瘟、流感、疟疾、脊髓灰质炎和艾滋病，结合了自然科学在遗传学、微生物学、免疫学、寄生虫学和气候学方面的最新研究成果，涵盖医学、社会学、历史学、政治学、文学等跨学科、多维度的分析论证，深入探讨了流行病与现代世界之间的关系。

米切尔·L.哈蒙德，维多利亚大学历史系教授，耶鲁大学政治学学士和宗教史硕士，弗吉尼亚大学欧洲史硕士和博士，从维多利亚大学任职历史系助理教授开始，开设了多达六门专门针对疾病史研究的相关课程，本书的结构框架正来自于他的课程教学。

译者序
序言和致谢
导论
1 黑死病和现代国家
2 性、性别与名称繁多的梅毒
3 天花与美洲大灾难
4 黄热病、种族和革命时代
5 霍乱和工业城市
6 结核病、社会控制和自我调节
7 牛瘟、帝国主义和生态剧变
8 1918年流感大流行及各种经历
9 疟疾与现代景观
10 疾病、残疾和争取包容性的斗争
11 艾滋病毒及艾滋病的方方面面
结语

2020年初接受Epidemics
and the Modern World一书
翻译任务后不久，新冠疫情
暴发并在全球蔓延，世界卫
生组织宣布新冠疫情构成“
国际关注的突发公共卫生事
件”。世界各国病毒感染病
例数及死亡人数持续攀升，
全球经济、人类社会和生活
的各个方面都受到深刻的影
响，现代世界又一次面临流
行病的严峻考验。
本书从独特的视角，剖
析了流行病与现代世界相互
影响、相互塑造的过程，为
我们打开了一扇扇时空之窗
，引领读者一窥现代世界一
场场重大流行疾病的历史渊
源、疾病的起因及其产生的
影响等方方面面，也让我们
感受到大灾大难中人性的璀
璨光芒，照见现实，引发我
们深深的思考。
全书分十一章，依时间
顺序，分别探讨了鼠疫、天
花、霍乱和艾滋病等对人类
现代社会影响最为深刻的十
一种流行病。每一章中，都
在一个特定的时间框架内阐
明与疾病相关的主题，包括
气候演变、伦理道德、公共
卫生、全球化等诸多方面，
并引用丰富的文献资料，结
合最新的科学观点来帮助读
者理解这些主题。
本书内容既有历史的广
博性，又有科学的专业性，
这给翻译工作带来了不小的
挑战。译者利用大量时间，
通过各种渠道，查阅多个学
科的专业知识，并向相关领
域的专家求教和求证。没有
各方面人士的慷慨帮助，本
书就不可能译成。
本书的译成，是集体智
慧的结晶和团队协作的成果
。饶辉和张颖担任主译，李
娜、王书奎、曹华、符莹、
张传钰、乔理等参加翻译，
南京医科大学附属南京医院
博士生导师王书奎教授及其
博士团队何帮顺、聂珍琳、
许桃、潘蓓、聂俊杰、秦健
、胡尚尚对译文进行了审阅
。翻译团队的成员都是医科
大学的英语教师以及医学和
公共卫生学的专家。我们把
原著和译文用于本科生和研
究生教学，得到学生们的普
遍欢迎。学历史，看现实；
学历史，看未来。大家感到
从本书中学到很多东西，受
到很多启迪。必须指出的是
，虽然译者倾注心力，但因
才疏学浅，本书翻译中可能
存在错误或不准确之处，恳
请读者批评指正。
2023年，在我们完成本
书全部翻译任务的时候，世
界卫生组织刚刚宣布新冠疫
情不再构成“国际关注的突
发公共卫生事件”。
我们把这本译著献给与
新冠疫情勇敢斗争的人们！