这是对王佐良先生学贯中西、会通古今、扎根中国、放眼世界、潜心学术、创造新知、教书育人、追求卓越人生旅途的一次全面、系统的回顾。
书中收录王公的代表性文章、著作节选、译作和诗作，如《严复的用心》《英国散文的流变》《今日中国文学之趋势》《一朵红红的玫瑰》《城里有花了了》等，除此之外，还有学生、同事对王公学术成就的研究和总结，以及如今活跃在学术界和文化界的王公学生和亲人对他的思念。

代序
第一部分 王公著作拾贝
第二部分 学者论文
第三部分 难忘王公
第四部分 王佐良传略和著作简表

王佐良先生是新中国外国语言文学和比较文学学科的奠基者和创建者、清华大学杰出校友。清华大学欧美文学研究中心主任曹莉和北京外国语大学外国文学研究所副教授李明明担任主编，共同编纂完成了《永不终结的契合——王佐良纪念文集》，以展现王佐良先生的学术思想和贡献。
文集以“契合”为主线，由王佐良先生和他生前的学生、同事、下属围绕王佐良学术研究与成就的论文及缅怀先生的文章构成。文集从学者、诗人、翻译家、文学史家、教育家王佐良等多个角度，展现王佐良在外国语言文学学科建设、比较文学、外国文学、诗歌研究、诗歌创作、文学翻译、外语教育以及公共写作等领域的丰瞻成就和深刻洞见，揭示他的学术思想、治学风格及其通才魅力所体现的开放中见严谨、平易中见深邃、包容中见真诚的作风和品格。这也正是中国特色社会主义新时代和第二个百年中国大学和中国学术发展蓝图中最为需要的精神和品质。