本书从语言及英语概述入手，先是介绍了英语翻译的基本内容、英语翻译的现状及解决方法、英语翻译过程，并详细地分析了英语翻译常用方法和技巧英语词汇翻译技巧，接着重点探讨了英语中各种文体的英汉翻译应用及翻译工作者的职责和修养等内容。

第一章 语言及英语概述
第一节 语言的文化属性
第二节 英语语言概说
第三节 英语语言的发展
第二章 英语翻译概述
第一节 英语翻译的定义与分类
第二节 英语翻译的功能与作用
第三节 英语翻译的原则与标准
第三章 英语翻译的现状及问题的解决方法
第一节 英语翻译的历史与现状
第二节 英语翻译的学习方法与策略
第三节 英语翻译人才的困境与解决方法
第四章 英语翻译过程
第一节 理解阶段
第二节 表达阶段
第三节 审校阶段
第五章 英语翻译常用方法和技巧
第一节 英语翻译常用方法
第二节 英语翻译的常用技巧
第六章 各种文体的英汉翻译应用
第一节 新闻文本的翻译
第二节 旅游文本的翻译
第三节 科技文本的翻译
第四节 商务文本的翻译
第五节 法律文本的翻译
第六节 文学文本的翻译
第七章 翻译工作者的职责和修养
第一节 对翻译工作者的要求
第二节 翻译工作者的职责
第三节 翻译工作者的修养
参考文献