《普陀学刊》是中国佛学院普陀山学院主办的综合性佛学研究学术刊物（每年出版两辑），以反映中国当代佛教研究前沿水平与最新成果，倡导学术精神，弘扬佛教文化，促进教内外佛教学术交流，推动深层次、高水平的佛学研究为宗旨。本刊以佛学研究为主，兼容宗教及哲学研究，注重思想性、学术性、原创性、时代性，强调问题意识。
本书为第十六辑，内设特稿、观音信仰的思想和文本基础研究、观音菩萨女性化研究、观音信仰形态及传播研究、观音菩萨图像研究、其他研究等专题。

特稿
近现代普陀山在佛教中国化 进程中的地位评述
观音信仰的思想和文本基础研究
观音哲学略论
观音大悲精神与现代心理学共情的对话
汉译密教观音经典的渊源与典型
观音菩萨女性化研究
“妙善公主”模式的观音信仰的“中国化”探讨
生活、艺术、宗教：探究“观音女性化”问题的三个维度
敦煌女性观音图像叙事与民间传说叙事的互动与文化传播
观音信仰形态及传播研究
玄奘所传的古代印度观音解惑信仰
法藏与十一面观音信仰初探
从宋元普陀山山名看观音道场信仰的中国化
千手千眼观世音菩萨之“二十八部众”护法神众考释
传播媒介的多样性与观音信仰的流布：以妙善故事为例
观音菩萨图像研究
敦煌出观音版画浅议
其他研究
幽溪传灯《净土生无生论》的念佛思想：以“生无生”为核心之探讨
律宗在北京：以清代潭柘寺为中心的考察
明末耶佛对话个案：利玛窦与三淮
关于《百法论》注疏与“本事分”问题
Titles，Abstracts and Keywords
《普陀学刊》征稿启事