作者杜道生长期从事研究《论语》的研究，对杨著有意识地拾遗补缺，注译颇有特色，有的可与杨著互补。《论语新注新译(附主要字词人名索引)》译文之后有作者的案语，结合前贤以及中国传统文化加以进一步的阐释。书后附有字词和人名索引，方便读者查阅。

前言(周及徐)
学而篇第一
为政篇第二
八佾篇第三
里仁篇第四
公冶长篇第五
雍电篇第六
述而篇第七
泰伯篇第八
子罕篇第九
乡党篇第十
先进篇第十一
颜渊篇第十二
子路篇第十三
宪问篇第十四
卫灵公篇第十五
季氏篇第十六
阳货篇第十七
微子篇第十八
子张篇第十九
尧日篇第二十
附录一 《论语》主要字词索引
附录二 《论语》主要人名索引
《论语》参考资料一
《论语》参考资料二