本书是中华优秀传统文化经典丛书之一（羊皮卷珍藏版）。《颜氏家训》，是颜之推记述个人经历、思想、学识以告诫子孙的著作，乃古今家训之鼻祖。全书涉及修身、治家、处事、为学等多方面，译文通晓流畅，更贴合现代读者的阅读习惯。它一部晓喻古今中外的家庭教育教科书，对中华民族的价值重大。

《颜氏家训》是南北朝时期著名学者颜之推为了用儒家思想教育子孙，确保家庭的传统与地位，而作的一部家庭教育教科书。本书是《颜氏家训》注译本。康华兰先生参考古今学者的研究成果，使本书的注译既能博采众长而又独具一格。今文白话不求字字对应，只在保证文意准确的基础上进行了梳理，使译文更加通俗晓畅，更能贴合现代读者的阅读习惯。

序致第一
教子第二
兄弟第三
后娶第四
治家第五
风操第六
慕贤第七
勉学第八
文章第九
名实第十
涉务第十一
省事第十二
止足第十三
诚兵第十四
养生第十五
书证第十七
音辞第十八
杂艺第十九
终制第二十
附录 颜之推传(《北齐书·文苑传》)