地方志是传承历史文明的重要载体。《清乾隆三十一年：修武县志（注译本）》校注的清乾三十一《修武县志》，历经两任县令之手，于清乾隆二十二年（1757）由知县吴白初纂成秩，至乾隆三十一年由知县戈云锦补修，并纂善付梓。《清乾隆三十一年：修武县志（注译本）》在保留修武自然、经济、政治、社会风貌的同时，更侧重于修武历史化的传承与发展，是古今的文化盛典，这也是注译、推广这优香志书的意义所在。

重修《修武县志》序
重修《修武县志》凡例
补修《修武县志》序
重修《修武县志》序
《修武县志》原序
《修武县志》卷首
《修武县志》卷之一
《修武县志》卷之二
《修武县志》卷之三
《修武县志》卷之四
《修武县志》卷之五
《修武县志》卷之六
《修武县志》卷之七
《修武县志》卷之八
《修武县志》卷之九
《修武县志》卷之十
《修武县志》卷之十一
《修武县志》卷之十二
《修武县志》卷之十三
《修武县志》卷之十四
《修武县志》卷之十五
《修武县志》卷之十六
《修武县志》卷之十七
《修武县志》卷之十八
《修武县志》卷之十九
《修武县志》卷之二十