林疑今是我国有名的翻译家、作家、教授，也是我国最早翻译和研究美国文学的知名学者之一。林疑今一生共翻译小说19部、创作小说5部（不计短篇小说、散文），1956年受教育部委托，拟定了《英国文学史教学大纲》（草案），供全国综合性大学使用。为纪念其为翻译事业和中国英语教学所做的贡献，特将其一生主要译作和著作收集成三卷本系列丛书。本书为上册，收录林疑今翻译的文学名著《永别了，武器》和《西线无战事》。

西部前线平静无事
序（林语堂）
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
永别了，武器
译本序
主要人物表
……