本书为对2013年出版的《老年实用调病学》（杨思进、胡春申主编）一书进行英文翻译而成的作品。全书内容紧密结合老年人的需要，包括老年调病概述、中医辨证论治、内科疾病、骨伤科疾病、美容美体等内容，对20多种内科疾病和骨伤科疾病进行了重点而详细的介绍。本书由中国和外籍译者合作完成，英文译文对穴位、中药材、中医理论等的翻译较为准确，语言流畅、简洁，对医药学翻译实践有一定的借鉴参考意义。本书既可作为外国老年人、医生、学者和学生的读本，也可作为英语专业、中医专业、翻译专业的中国学生、教师、学者的读物。

1 An Introduction to Senile Disease Regulation
1.1 Features of Senile Disease
2 TCM Treatment Based on Syndrome Differentiation
2.1 Taking Tonic Medicines Based on Syndrome Differentiation
3 Medical Diseases
3.1 Survey of Cardiovascular and Cerebrovascular Diseases and Diabetes
3.2 Senile Hypertension
3.3 Hyperlipidemia
3.4 Coronary Heart Disease
3.5 Strokes and Post-Stroke Sequela
3.6 Senile Dementia
3.7 Dizziness
3.8 Insomnia
3.9 Colds in Elderly People
3.10 Senile Pneumonia
3.11 Chronic Obstruction Pulmonary Disease (COPD)
3.12 Diabetes
3.13 Common Senile Digestive System Diseases
3.14 Common Senile Urinary System Diseases
3.15 Senile Mental Diseases
3.16 Menopausal Syndrome
4 Orthopedic Diseases
4.1 Cervical Spondylopathy and Neck and Shoulder Pain
4.2 Pain in the Waist and Lower Limbs and Lumbar Disc Herniation
4.3 Scapulohumeral Periarthritis and Rotator Cuff Injuries
4.4 Knee Joint Diseases
4.5 Other Common Elderly Orthopedic Diseases
5 Cosmetics and Body Beautification
5.1 A Unique Bodybuilding Conception
5.2 Cosmetology
5.3 Breast Enhancement
5.4 Losing Weight
Bibliography