目前全球近200个国家和地区的3亿多人开展太极活动，长期以来，太极拳国际传播一直存在着缺乏统一的技术标准和科学锻炼方法及突出的语言障碍问题，当代太极拳文化蓬勃发展更加凸显这一传统难题。作为太极拳重要阵地和人才培养平台，普通高校太极拳教育在当代太极拳发展中的战略地位和关键作用无可替代，而外国语院校更是责无旁贷，太极拳文化的国际传播迫切需要高校太极拳双语教材的开发与建设。
此系列教材在中文编写的基本上，再用德语、法语、意语、俄语、西语、葡语六国语言翻译而成，共分7本，中文教材可以作为大一学生体育必修课教材，系列语种教材能为多语种学生的涉外教学提供参考价值。符合培养目标与课程教学要求，取材适宜，深浅适度。每本篇幅适当，属于新编教材。
本教材以“弘扬中华文明、传播太极文化”为目标，太极文化为载体，用中文、德语、法语、意语、俄语、西语、葡语等几种语言将太极拳拳技、太极文化同时纳入教学内容，既引导学员通过太极拳体悟太极文化，又引导学员应用太极思维习练太极拳，在提高太极拳的健身价值的同时发挥太极拳的文化价值。此教材能为学生的涉外教学提供参考价值。同时，在编写这本教材的过程中，可以积累大量的素材，培养一个各语种的太极拳教师团队，教材初步完成后，可在此基础上，不断完善和修改，并寻求于孔子学院的合作，扩大教材的地区适用范围。