本书是为德国出生的父子，英国著名汉学家西门华德（Walter Simon）和澳大利亚著名汉学家西门华（Harry F.Simon）所写的人物传记。西门华德曾任柏林大学东方学院教授，伦敦大学亚非学院远东系教授、系主任，是“英国现代专业汉学研究的奠基者之一”，“欧洲汉学家的典范人物”。西门华毕业于亚非学院，1961年应邀到墨尔本大学创建东方研究系、东亚研究中心以及东亚图书馆，任教授和系主任，是澳大利亚“中文研究的火炬手”，“汉学的播种者”之一。西门父子在汉学领域里相继耕耘了整整70年，对海外汉学的传播作出了杰出贡献。