网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。
书名 | 无价的罗摩/梵语文学译丛 |
分类 | 文学艺术-文学-外国文学 |
作者 | (印度)牟罗利 |
出版社 | 中西书局 |
下载 |
![]() |
介绍 |
内容推荐 《无价的罗摩》为七幕剧,取材于史诗《罗摩衍那》。这部戏剧具有古典梵语后期戏剧的特征,表现为主要通过对话而非动作推动剧情发展,对话以诗歌而非散文为主。作者牟罗利偏爱长复合词、追求谐音修辞效果、擅长使用典故和人物称号,而这部戏剧现存有十余种梵语注释本,从侧面说明了这部作品语言的读解难度,同时也说明它在梵语学者中颇受重视和欢迎。此外,这部戏剧也体现了古典梵语后期叙事诗的特点,其中不少刻画人物心理和感情、描写自然和环境的诗歌颇有特色,体现了后期叙事诗追求美妙修辞的形式主义风尚。 目录 “梵语文学译丛”总序 前言 剧中人物 序幕 第一幕 第二幕 第三幕 第四幕 第五幕 第六幕 第七幕 导语 入选“十四五”国家出版规划项目“丝绸之路古典文学译丛”、国家社科基金重大项目“梵文研究及人才队伍建设” 黄宝生先生:“这次译出牟罗利的《无价的罗摩》,主要目的是让读者对后期古典梵语戏剧有所了解。读者也尽可以将这部戏剧作为一部叙事诗阅读,其中不少刻画人物心理和感情以及描写自然和环境的诗歌也还是颇有特色而值得一读的。另外,如果读者没有读过长篇史诗《罗摩衍那》,也可以通过阅读这部戏剧了解《罗摩衍那》的主要故事内容。”" |
随便看 |
|