《克苏鲁神话：旧神的低语》所选的九篇故事都是德雷斯独自创作的。
前三篇是围绕旧日支配者伊塔库亚展开的，包括《驭风而行的怪物》《伊塔库亚》《门槛彼端》，其中《驭风而行的怪物》首次将伊塔库亚引入克苏鲁神话体系。
后六篇出自他的作品集《克苏鲁的面具》(The Mask of Cthulhu)，包括《哈斯塔的归来》《桑德温契约》《诡异木雕》《山间诡啼》《谷中之屋》《拉莱耶的封印》，涉及了旧日支配者克苏鲁、罗伊格尔及其仆从深潜者，终极之神犹格·索托斯等。

英国幻想文学协会将年度最佳长篇小说奖命名为“奥古斯特·德雷斯奖”。
克苏鲁语，也称为拉莱耶语，是洛夫克拉夫特在《克苏鲁的呼唤》中创建的一种虚构语言，并由多位作者进行了扩展。
在洛夫克拉夫特的描述中，这种语言听起来奇怪且有喉音，不是人类的发声器官能够发出的，但克苏鲁的崇拜者们依旧想尽办法将其转录为人类的语音。
克苏鲁语具有高度的黏着性与自由的词序，广泛使用前缀和后缀来改变已经存在的单词，并从中获取新含义。
随书赠送的“克苏鲁语”入门，能帮助读者读懂故事里召唤克苏鲁的咒语。