在这本文集中，来自学术界以及有检察实践经验的作者们从不同角度论述了科层构造的现代检察机关的发展、角色、现状和目标，并试图指出德国检察机关未来的发展方向以及如何确保德国检察机关在法治国家中发挥“法律守护人”的作用。

王志坤，北京市人民检察院法律政策研究室主任，三级高级检察官。

第一编 现状
1.检察机关的工作负荷：数字和事实 克雅尔·加萨
2.聚光灯下与视线之外：检察工作面临的公共和专业挑战 比吉特·阿皮奇 贝特霍乐德·福格尔
3.《少年法院法》第36～37条中的少年检察官：要求和现实 米夏埃尔·佐默费尔德
第二编 作为法律秩序之一部分的检察机关
4.检察机关与警察的关系 马加雷特·科佩斯 马蒂亚斯·魏德林
5.检察机关与律师的关系 奥特马尔·库里
6.检察机关和作为社会刑事司法系统合作伙伴的法院协助机构 斯特凡·蒂尔
7.现代媒体社会中的检察机关的公共关系 乌拉·兴斯特
第三编 最新挑战
8.德国检察机关在追诉具有恐怖主义背景的犯罪方面的新挑战 阿希姆·布劳恩艾森
9.检察机关和全社会的刑事追诉 赫尔穆特·芬夫辛
10.被害人权利的实践转化：现状及新方法 斯特凡妮·格罗普 乌尔丽克·施塔尔曼-利布尔特
11.被害人保护：刑事诉讼的一个错误来源？ 约翰·施文
12.今日之检察：任务、组织和规划 弗尔克·比特曼
第四编 欧洲化
13.欧洲刑事政策领域的大胆探索：也许是欧盟司法合作组织终结的序幕？ 克劳斯·迈耶-卡布雷
14.欧盟逮捕令和服务于刑事追诉与执行的欧洲引渡法 乔治-弗里德里希·格林特格
15.欧盟检察院 拉尔夫·里格尔
16.检察院与部级行政部门的关系：司法政治控制、个案指示和政治影响的恶劣现象 杨·亨里克·沙迪
第五编 展望
17.刑事诉讼中的电子卷宗：机会和风险 安迪·米特雷尔
18.技术进步引发的结构变革：司法工作领域的演变 拉尔夫·科布勒
19.借由内部调查实现国家刑事追诉的私人化 拉尔夫·彼得·安德斯
20.检察工作之展 望基尔斯滕·格拉尔曼-舍雷尔
译者后记