网站首页
软件下载
游戏下载
翻译软件
电子书下载
电影下载
电视剧下载
教程攻略
请输入您要查询的图书:
书名
大学英汉 汉英翻译教程
分类
教育考试-大中专教材-大学教材
作者
卢红梅
出版社
科学出版社
下载
简介
内容推荐
《大学英汉、汉英翻译教程》分为上编、中编 和下编,共24章,上编共3章,为翻译概论;中编分两个部分,一部分为英译汉技巧,共由8章组成,第二部分为汉译英技巧,共由8章组成;下编共3章,为应用文体介绍与翻译。教师可根据非英语专业学生的需要从中灵活选取材料进行授课。
《大学英汉、汉英翻译教程》的特点是:例句丰富,练习量大,针对性强,选择性和可操作性强,理论讲解简明扼要。
\t
目录
上编 翻译概论
第一章 翻译的性质、标准与要求
1.1 翻译的性质
1.1.1 翻译的定义
1.1.2 翻译的语言学及符号学特征
1.1.3 翻译的文化属性
1.1.4 翻译的交际特征
1.1.5 翻译的科学性与艺术性
1.2 翻译的标准
1.2.1 翻译标准的多元化
1.2.2 翻译标准在翻译实践中的运用
1.3 翻译的要求
第二章 英汉两种语言对比与翻译策略
2.1 词汇对比
2.1.1 词汇的结构
2.1.2 词汇的意义
2.1.3 词汇的表达能力
2.2 句子结构对比
2.2.1 英汉句子结构的相似性
2.2.2 英汉语句子结构的差异性
2.3 英汉语篇对比
第三章 翻译的原则
3.1 翻译的基本原则
3.1.1 传意性
3.1.2 可接受性
3.1.3 相似性
3.2 翻译的技巧性原则
3.2.1 直译与意译原则
3.2.2 归化与异化原则
3.2.3 等值翻译原则
中编 翻译技巧介绍
第一部分英译汉技巧
第一章 英语词语的理解与表达
1.1 课前预习
1.2 词语的理解与翻译
1.2.1 根据上下文确定词的含义
1.2.2 根据搭配来确定词义
1.2.3 从词的语法形式判断
1.2.4 根据词在句中的词类来进行判断
1.3 翻译小知识
1.4 译文正误判别
1.5 课后练习
第二章 增译法
2.1 课前预习
2.2 英译汉过程中词的增译处理
2.2.1 从词汇上考虑的增词
2.2.2 从句法结构上考虑的增词
2.2.3 从文化上考虑的增词
2.2.4 从修辞上考虑的增词
2.3 译文比较
2.4 课后练习
第三章 减省译法
3.1 课前预习
3.2 英译汉减省译法的概念及其动因
3.3 英汉翻译过程中词语的减省译法
3.3.1 句法性减省译法
3.3.2 修辞性减省译法
3.4 译文比较
3.5 课后练习
第四章 转译法
4.1 课前预习
4.2 词类转移技巧
4.2.1 转译成动词
4.2.2 转译成名词
4.2.3 转译成形容词
4.3 译文正误判别
4.4 课堂练习
4.5 课后练习
第五章 引申译法
……
下编 应用文体介绍与翻译
参考答案
参考文献
随便看
惯性背叛
评《飘洋过海中国船》
梁瑾言和EVA家南瓜的故事三
卑微的骄傲
长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。
瑞月
(网王+东邦)季末≠寂寞
樱花盛开的季节
[火影]砂時計
影瞳
麻辣天堂
那个纯粹洁白的灵魂——楚轩
纷纷扰扰,问情几许?
浮生若茶—网王同人
为你写的情书
众神系列之风的绝舞
恋歌
评《巾帼风月之凉姬传(网王+F4)》
去年圣诞、梦开始结束的时候。
旁观
穿越之我是风流俏红娘!
女孩の爱
西门76号
悠然,独步天下
评《谁和谁的恋爱》
丰声Mac
福昕高级PDF编辑器Mac
合创联盟
二次元计算器
人民视频
遇道
中青看点
QQ旋风MAC
信息图制作工具
Disk Speed Test for Mac
英雄传说黎之轨迹艾格尼丝夏日服饰MOD v2.28
漫威蜘蛛侠重制版win7可玩补丁 v1.46
毁灭战士永恒修改器CT表 v1.0
漫威蜘蛛侠重制版Reshade锐利和真实世界游戏画面MOD v3.2
罗刹封魔传修改器 v1.05
迷失Stray苏格兰折耳猫替换所有猫MOD v2.55
怪物猎人崛起弹药瓶子可携带量增加MOD v1.30
英雄传说黎之轨迹妮娜夏日服装MOD v2.15
漫威蜘蛛侠重制版Reshade画质补丁 v1.37
恶灵附身3周目存档 v2.56
bear
bearable
beard
bearded
beardless
bearer
bear hug
bearing
bearish
bear market
[BT下载][完美童话 A Perfect Story 第一季][全05集][西语中字][MKV][1080P][NETFLIX]
[BT下载][石油天王 Landman 第一季][全10集][英语无字][MKV][1080P/2160P][WEB-RAW]
[BT下载][外星人披露档案 Alien Disclosure Files 第一季][全13集][英语无字][MKV][720P/1080P][WEB-RAW
[BT下载][澳大利亚最危险的囚犯 Australias Most Dangerous Prisoners 第一季][全08集][英语无字][MKV][720P/1080P][WEB-RAW]
[BT下载][在他们再次杀人之前 Before They Kill Again 第一季][全06集][英语无字][MKV][720P/1080P][WEB-RAW]
[BT下载][独裁者的藏身处 Dictators Hideouts 第一季][全06集][意语无字][MKV][720P/1080P][WEB-RAW]
[BT下载][失落的圣经宝藏 Lost Treasures of the Bible 第一季][全06集][英语无字][MKV][720P/1080P][WEB-RAW]
[BT下载][布朗神父 Father Brown 第十二季][全10集][MKV][1080P][WEB-RAW]
[BT下载][烈焰国度 Fire Country 第一季][全22集][英语无字][MKV][1080P/2160P][WEB-RAW]
[BT下载][烈焰国度 Fire Country 第二季][全10集][英语中字][MKV][720P/1080P][WEB-RAW]
SPSS如何替换缺失值-SPSS替换缺失值的方法
比特彗星怎么限制下载速度-比特彗星限制下载速度的方法
比特彗星怎么设置不监听端口-比特彗星设置不监听端口的方法
比特彗星怎么限制上传速度-比特彗星限制上传速度的方法
比特彗星怎么添加UPNP端口映射功能-添加UPNP端口映射功能的方法
比特彗星怎么设置磁盘自动调整缓存大小-设置磁盘自动调整缓存大小的方法
比特彗星怎么启用电驴插件-比特彗星启用电驴插件的方法
比特彗星怎么开启使用DHT节点网络-开启使用DHT节点网络的方法
比特彗星怎么关闭弹出的检查更新提醒框-关闭检查更新提醒框的方法
比特彗星如何设置主窗口位置-比特彗星设置主窗口位置的方法
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。
Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/5/17 17:41:12