本书在对江苏现代作家与外国文学结缘的原始资料进行系统梳理的基础上，从江苏现代作家的翻译与创作入手，用上下两编分别从“整体考察”和“个案研究”两个层面探讨江苏现代作家与外国文学的渊源关系，探讨他们如何与外国文学结缘，这些外国文学养分如何内化于创作。

绪论
一、概念规范
二、国内外研究现状
三、选题缘由及意义
四、研究方法与研究思路
上编群体考察
一、江苏现代作家的通俗小说译介与创作
（一）通俗小说译介作家群
（二）小说翻译
（三）翻译观及理论借鉴
（四）创作上的借鉴
二、江苏现代留日作家与外国文学
（一）留日作家群体
（二）外国文学译介
（三）创作上的借鉴
三、江苏现代留学英法作家与外国文学
（一）留学英法作家群体
（二）外国文学译介
……