2020年，为纪念中意建交五十周年，编者精选意大利《桥》特刊——《今日中国》的文章，将其翻译整理，研究其始末影响，配以1955年意大利文化代表团访华珍贵图片，形成本书。本书内容以今天来看依旧颇为珍贵，它记录当时中国社会发展样貌，体现彼时中意迫切渴望了解对方的意愿。本书从民间交往、文化交流的开放视角，铭记中意建交的前页，作中意友好之见证。

I关于1955年意大利文化代表团的论文
1955年意大利文化代表团访华及其影响
卡拉曼德雷一家与《今日中国》：见证中意友谊的人文之桥
《桥》特刊《今日中国》的诞生历程
友谊是志同道合的结果
过去与现在的文化平衡
II《桥》特刊《今日中国》文选
北京与罗马之间的大路
给意大利文化代表团
马可·波罗桥
看长城那边
中意文化关系
亚洲世界与拉丁语世界
人的声音
中国的自然与人
女性的解放
一个伟大民族的仁爱
一所中学
新中国的“上镜性”悖论
展览与博物馆
一个二年级小学生的心里话
附录
译后感
后记