该书虽名为“诠译”，但作者并未对全书文字进行诠释，而是摘取了其中不易理解、内容存在释读上的歧义、历来断句不尽合理等篇章，可以说是一种避轻就重的工作。该书对今、古《尚书》的编次、内容、断句等提出了真知灼见。可以说，《尚书诠译》一书在考订译注《尚书》的同时，也还原了当时的历史，这既助于我们理解这部艰涩难懂的“古书”，又有助于我们在追溯当时历史场景的过程中去把握《尚书》的内容。

前言
盘庚篇诠译
康诰篇诠译
梓材篇诠译
君奭篇诠译
大诰篇诠译
酒诰篇诠译
多方篇诠译
召诰篇诠译
洛诰篇诠译
多士篇诠译
立政篇诠译
顾命篇诠译（康王之诰附）
附录一 略谈《尚书·周书》的篇次问题
附录二 谈谈“井田制”
附录三 释众
附录四 封邑邦国方辨
附录五 金兆梓传（1889—1975）