本书为李欧梵教授多年世界文学研究的积淀。分别以林纾、鲁迅、施蛰存和张爱玲为主题，总共四个篇章。从“世界文学”视野中对中国现代文学乃至中国文学史重新思考。全书重新审视中国现代文学的发展，从文化的视角对中国现代文学加以关照，解读现代文学之经典作品。不一样的视角，全新的领悟。为读者带来一场特别的文学盛宴。有望打造成一本研究中国现代文学，乃至世界文学的推荐阅读作品。书中的部分内容曾在国内外高校做过专题讲座，内容深受喜爱。

第一讲 晚清跨文化翻译：从林纾个案窥测帝末制文化心态
第二讲 反思鲁迅：含传统转折的现代主义
第三讲 怪诞与着魅：重探施蛰存的小说世界
第四讲 背叛离散或回归：张爱玲的双语小说
跋 陈建华