《慧琳音义》是唐代慧琳所撰的一部收录佛经疑难字词的音义书，有很强的语言文字学价值。本书以字际关系理论为指导，对慧琳书中所收录的文字进行了整理与研究，包括上编（理论）、中编（考辨）、下编（字表）三部分。上编重在理论探讨，主要考察《慧琳音义》各版本文字差异的原因、异体字、分化字，并且对汉字字际关系理论进行总结补充。中编，选择《慧琳音义》中收录的近500组文字，分别考辨了其间的字际关系。在此过程中，同时考证了慧琳书中的部分疑难未识字，考察了所沟通的一些文字在其他“字书”中的收录情况和在真实文献中的使用情况，梳理了部分形体或构件的历史变异轨迹，也辨正了《汉语大字典》《中华字海》中的部分疏误。下编是《<慧琳音义>所释文字整理表》，将考辨的结果以字表的形式展现出来，以方便相关的研究。本书的出版将有助于佛经文献用字的整理与研究，有助于汉字演变研究，有助于大型辞书的编纂和全汉字编码的实现。

《慧琳<一切经音义>文字整理与研究 上册》
《慧琳<一切经音义>文字整理与研究 下册》