本书由资深壮语文和汉壮翻译专家编写而成，论述了翻译历史、翻译的标准、对译员的要求、汉语壮语词汇语法比较、新汉借词的语音转写、汉壮翻译成就、汉壮翻译的常用方法、新词术语翻译、专有名词翻译、汉壮俗语翻译、四字成语翻译、长单句翻译、“把”字句翻译、小说翻译、散文翻译、壮族山歌翻译、古诗绝句翻译、壮剧翻译、政论作品翻译、科普作品翻译、影视台词翻译、文言文翻译、同声传译等内容，深入分析了汉壮翻译的多个维度。

第一章 翻译概述
第一节 翻译活动的产生
第二节 翻译的本质和意义
第三节 翻译的种类
第四节 翻译与翻译学