本书为一个中外关系史学者的学术随笔集。内容涉及较广，概括而言，是从一些具体而微的话题看中国对世界文明的认知和贡献。“语藏”是汉文摩尼教经典中的一个译名术语，取以名集，可示文集从语言探寻历史的方法取向特征。

河上公名义解
合文绝迹？ ——试读《中国大百科全书》第三版语言文字卷词条
从Confucius 到Laocius
中国情调的德国君主版画肖像
木活字的德国造 ——柏林“华文字模”观展记
紫光阁功臣额敏和卓画像——流往德国的原委及目前下落
洋话汉写——清末使节笔下的西方风物
大清的朋友圈——李凤苞记录的诸国驻德公使名单
陈垣先生《景教三威蒙度赞跋》书后
陈寅恪的“语藏” ——跋《陈寅恪致傅斯年论国文试题书》
后记