本书是延续民族文字基金项目《中国古典文学丛书》中的一本，将本书译为民族文字朝鲜文进行出版。诗虽鼎盛于唐代，但金、元、明、清都曾涌现出大批优秀的诗人，创作了为数甚为可观的佳作，大家迭出，名篇纷呈。此书收录、撷取各代各家词作的精华。每篇配以内容丰厚的注释，帮助读者仔细鉴赏、品味各首精美的作品，尽享中华古典诗之美。本书翻译者金声宇有着丰富的翻译经验以及文化积累，由他执笔的丛书翻译将会更加出彩。本书的出版可以将中国传优秀的传统文化与民族语言相结合，对于中华文化的传承与发展起到积极作用。此书的出版可以增加优秀民族文字出版物的品种，为广大朝鲜族读者提供精神食粮。

《金元明清诗选:朝汉对照》目录参见目录图