编辑推荐
本书所选剧目是英国著名作家艾克敦38部中国戏曲英译全本，其中部分曲目中文版本已缺失，是海外翻译家中国戏曲译作的精华。
内容推荐
源于中国戏曲的吸引，对中国戏曲有着“难以自抑的热爱”( irrepressible addict) 的艾克敦用 7 年时间选取剧目，尽量多方面展示中国戏曲魅力的全貌。所选38部戏曲，是中国戏曲的地道精华。译文以无与伦比的精妙准确记录下中国戏曲对话的神韵，是戏曲翻译的标杆之作。本戏曲选内容丰富，主要包括京剧和部分昆曲内容，按照表演风格将所有剧目分为文戏、武戏和杂戏 。
目录
《艾克敦译中国戏曲选:英文》目录参见目录图
- 废墟上的白鸽
- 废墟上的精灵(前现代中国知识分子思想文化的理路1898-1918)
- 废墟上的花朵(汶川大地震新疆抗震救灾文学作品选)
- 废墟上的蓝马甲
- 废墟上的觉醒(关于汶川大地震志愿者的问卷调查)
- 废墟上的觉醒--汶川大地震中的志愿者
- 废墟上的足迹(徐光冀考古与文物保护文集)(精)
- 废墟下的兴衰(六大世界文明的前世今生)/在中华世纪坛听讲座
- 废墟与狗
- 废墟与花朵(山水艺术志)
- 废墟与辉煌(西藏阿里古文明之旅)/文汇原创丛书
- 废墟中的呐喊
- 废墟中的大学/大学之忧丛书/北大高等教育文库
- 废墟中的少女侦探
- 废墟中的少女侦探(2)
- 废墟中的涂鸦
- 废墟中的花朵
- 废墟中的菩提
- 废墟中的记忆(基督教文化学刊第30辑2013秋)
- 废墟之上
- 废墟之上(行走英国的16个片段)
- 废墟之上[末世]
- 废墟之上月影之下
- 废墟之下
- 废墟之役
- 废墟之战/郝天晓心灵奇幻小说
- 废墟之星
- 废墟之欢(我的读书笔记)
- 废墟之美(亚欧大陆上的建筑奇观)
- 废墟之美/新疆美