这不是通常意义上的游记，而是一部难得的法国学人看中国游中国的著作。作者亨利·考狄（Henri Cordier） 是20世纪法国汉学大师，世界汉学权威刊物《通报》的创始人和首任主编，他在这部著作中，以丰富翔实的资料叙述了中国的绘画、园林、雕刻、建筑等流传欧洲，而对法国的文化产生深刻影响的方方面面，是一部独到的中国文化“西游记”。书中配有几十幅珍稀插图，具有极高的学术价值。此外，本书还收录了作者亨利·考狄的《法国大革命和帝国时期的汉学研究》作为对这一时期法国汉学研究情况的介绍和补充。

目  录

第一章  古代艺术—丝绸之路—荷兰人—瓷器—英国人—茶 001

第二章 小摆设—在中国的法国传教士—中国工艺品—猴嬉图—挂毯—绘画—纺织品—家具 024

第三章  中国皇帝的战争—中国建筑艺术—花园 059

第四章  巴黎的中式浴场—游乐场—旋转秋千游戏—塞拉凡（Séraphin）戏剧—莫罗夫人（Moreau）—中国丝线 092

第五章  马丁漆—画册—屏风—其他物品—肖恩（Chaulnes）公爵的书房 104

第六章  中国的书—伏尔泰（Voltaire）—狄德罗（Diderot）—让- 雅克·卢梭（Jean-Jacques Rousseau）—孟德斯鸠（Montesquieu） —爱尔维修（Helvétius）—戏剧—小册子 118

第七章  在法国的中国人：沈福宗（Chin Fo-Tsoung）—黄嘉略（Arcade Hoang）— 胡若望（Jean Hou）—高（Ko）（类思）和杨（Yang）（德望） 133

附 录 137