日本的江户时代（1603-1868）相当于我国明末至清前中期的一段历史时期。此时，汉语经由明末逃难日本的中国移民、佛教僧侣以及清朝赴日贸易的商人东传日本。日本人将当时的汉语口语称为“唐话”。唐话的学习者和使用者主要是华裔长崎唐通事和冈岛冠山等日本人唐话学者。

序
第一章绪论
第一节唐话、唐音概说
第二节汉日语音系统的差异
第三节江户时代日语语音与现代日语长崎方音
第四节日本江户时代的唐话资料
第五节唐话音韵研究概略
第二章《唐话纂要》的音韵
第一节相关假名及特殊符号音值的讨论
第二节同字异读现象及其原因分析
第三节声母
第四节韵母和声调
本章小结
第三章其他唐音资料的音韵
第一节《唐译便览》的"官音"
第二节《四书唐音辨》的"南京音"与"浙江音"
第三节《忠义水浒传解》的唐音
第四节《游焉社常谈》的唐音
第五节《清俗纪闻》的唐音
……