作者虽然是西班牙人，但可以直接用汉语写作。罗文炤（1617—1691）是明清时期中国首位也是专享一位天主教本土主教。全书结合当时的历史背景，对罗文炤进行了深入的研究。以时间为线，展现了罗文炤的一生，并详细论述了他被任命为主教等重要事件。作者挖掘了当时来华各修会的档案，充分掌握了相关的中西文资料；在扎实的史料基础上，作者力图构建出罗文炤周围的种种关系网，梳理出他生命中重大事件的前因后果。本书不仅更立体地呈现了罗文炤的一生，也揭示了明末清初中西文化交流的面貌。通过本书可以看到，欧洲人对中国的看法，并不能简单地从他们关于中国的只言片语中寻得。因为他们对中国的评价，常常随自身的需要而改变。任何的言语，都需要结