本书依托上海外国语大学法学院多语种法律人才培养与法学研究之优势，从法官、检察官、律师等职业伦理与法治建设角度，编译了包括美国、英国、法国、德国、意大利、西班牙、俄罗斯、韩国、日本等十余个国家的法律学者公开发表的28篇代表性论文，文稿约31万字，通过集结出版的方式，以期概览式地呈现各国法律职业法治建设的近期新发展，为我国法律职业伦理规范、法律制度的发展完善提供有益之借鉴。译文主题颇为丰富，涵盖法律职业伦理中的本质特征、冲突困境、影响因素、诉讼原则、执业规范、言论自由、道德教育等关涉法律职业法治建设的各个维度。