比较文学与中国古典文学研究是各自独立的两种学术。近百年来，两者不断渗透，不断融合，形成了一种良陸互动关系。本文集就选自上个世纪的学术论文，它们是以中国古典文学为对象的比较研究，或者说是比较文学视野下的中国古典文学研究。该书内容丰富，立意新颖，具有较的学术价值。

比较文学与中国古典文学研究是各自独立的两种学术。近百年来，两者不断渗透，不断融合，形成了一种良陸互动关系。但随着学术发展，一些深层矛盾浮现了出来，制定策略以迎接挑战便成了当务之急。鉴于此，本书选编了国内外比较文学论文二十余篇，分作“文海汇流”、“殊质映照”、“出位之思”、“诗学互鉴”和“西论中用”五个部分编次。所选文章均以中国古典文学为研究对象，题旨鲜明，论辩深刻，大多在方法论上富有开拓性。两种学术研究皆可取为借鉴。

编者序

文海汇流

西游记玄奘弟子故事之演变/陈寅恪

印度文学在中国/季羡林

《古事记》与中国文学/[日]小岛宪之

日本“浦岛文学”成型中“中间媒体”的意义

——中日古代文学关系的基础性研究之一/严绍□

《赵氏孤儿》在欧洲的传播/范存忠

殊质映照

政治性与抒情性

——中日诗歌创作之比较/[日]铃木修次

中西诗在情趣上的比较/朱光潜

Yueh-fu Poetry/Hans H.Frankel

Full-length Hsiao-shuo and the Western Novel：A GenericReappraisal/Andrew H.Plaks

论中西戏剧结构的差异及其成因/饶□子 曹文静

中世纪文学发展的特点和类型/[俄]李福清

出位之思

中国文学底宗教背景——一个鸟瞰/朱维之

Some Reflections on Chinese Poetic Language and Its Relation to Chinese Cosmology/Francois Cheng

Reading History,Reading Fiction/Anthony C.Yu

诗学互鉴

中国固有的文学批评的一个特点/钱钟书

The Poetics of Paradox/James J.Y.Liu

中西诗学中的镜子隐喻/乐黛云

The Framing of Critical Theories in Cross-cultural Context/Wai-lim Yip

西论中用

红楼梦评论/王国维

The Yang Lin Story Series：A Structural Analysis/Chang Hanliang

从女性主义文论看《花间集》词的特质/叶嘉莹

Aspects of Derivation in Chinese Narrative/Karl S.Y.Kao