著名作家韩少功(与韩刚合作)翻译的《生命中不能承受之轻》1987年9月的出版因译者之名把昆德拉带人了更多中国读者、评论者、研究者的视野里。此后之十余年，也便出现了昆德拉的书热卖、昆德拉其人其书被热说热论之腾腾气象

昆德拉何以在上世纪80年代后的中国热?或，昆德拉触动了我们哪根神经，使为数众多的我们心为之动?一样的经典不一样的解读，让我们在仵从巨、余中先、周国平、王东亮、北野的引领下，穿越昆德拉经典文本。

捷克人说，米兰·昆德拉不太像捷克的本国作家，捷克作家哈谢克与赫拉巴尔的文字都是在啤酒馆里写出的大众语言，而在昆德拉的作品里却充满了沉重的思想与法国式的哲学。

一样的经典不一样的解读。

名家眼中的昆德拉的世界。在仵从巨、余中先、周国平、王东亮、北野的引领下，穿越昆德拉经典文本。

昆德拉与我们（代序）

《玩笑》：开不起的“玩笑”

《好笑的爱》：“欲望”搭成的“建筑”

《生活在别处》：一个抒情诗人的悲剧

《告别圆舞曲》：告别中的深思

《雅克和他的主人》：怀疑世界让我们相信的事情

《笑亡录》：“遗忘”变奏曲

《生命中不能承受之轻》：叩问存在

《不朽》：一个挥手作别的姿势

《慢》：享乐的智慧、德行和艺术

《认》：谜语与谜底

《无知》：尤利西斯“返乡”

《小说的艺术》：发现小说与小说的发现

《被背叛的遗嘱》：小说的智慧

在巴黎约会昆德拉

米兰·昆德拉生平与创作大事年表

后记