本书是中外关系史名著译丛中的《利玛窦中国札记》分册。书中收录了意大利传教士利玛窦所撰写的关于其在中国的所见所闻的著作。

本书内容全面，资料翔实，具有较强的科学性、史料性及可读性，对于了解中外关系的发展历程具有较大的帮助作用，非常值得一读。

中译者序言

英译者序言

金尼阁致读者

第一卷

第一章 关于耶稣会所从事的中国传教事业——撰写本卷的理由及其方法

……

第二卷

第一章 圣沙勿略努力要进入中国，但未成功

……

第三卷

第一章 传教团又恢复了。在韶州的新居留点

……

第四卷

第一章 回到南京

……

第五卷

第一章 中国成为利玛窦神父主持下的独立传教区

……

附录

我们最初的种种努力必然是不事宣扬的。我认为中国人有一种天真的脾气，一旦发现外国货质量更好，就喜好外来的东西有甚于自己的东西。看来好象他们的骄傲是出于他们不知道有更好的东西以及他们发现自己远远优胜于他们四周的野蛮国家这一事实。