研究韦柏者，无一不深知这两篇演说的重要性。因为它们不但浓缩着韦伯学术思想的精华，也由于他作为当时一名“精神贵族”式的德国知识界领袖，对其身边的思潮做出了十分个性化的回应，这是从韦伯其他学术著作中难得一见的。

近些年来，人们对韦伯及韦伯社会学的研究兴趣了同现了一股强劲的回潮态势，但对于他著作的重要价值及其深邃意义，我们却似乎远未达成某种学术上的共识。

时代中的韦伯——代译序

以学术为业

1.学术生涯的外部环境

2.学术工作中的机遇和灵感

3.理智化的过程

4.科学不涉及终极关怀

5.学术与政治

6.价值的多元性

7.教师不应是领袖

8.科学对信仰所能做的贡献

译注

政治为业

1.政治的定义

2.支配权的类型

3.近代国家和职业政治家的出现

4.以政治为业的方式

5.专业官吏的兴起

6.职业政治家的来源

7.新闻工作的地位

8.政党的经营

9.英、美、德三国的政党

10.德国职业政治家的现状

11.以政治为业的含义

12.政治和道德的关系

译 注

附录一：马克斯·韦伯的科学观

附录二：科学职业

附录三：科学中的革命

附录四：社会学、学术及世界观之形成

附录五：探讨马克斯 韦伯

译名对照表