本论文集力求收入理论上有一定深度、选题新颖、并有一定代表性的作品。撰稿人有M·勒代雷、李越然等国内外著名的口译理论家和实践家以及我国中青年口译工作者，各种理论与智慧在这里碰撞，各家实践研究在这里汇集，为您的思想打开新的空间！

本书的作者中既有国内外颇具盛名的老一辈口译理论家和实践家，也有活跃在当今口译界的中青年口译工作者。本论文集收录了他们对口译理论和口译教学研究的思考和看法，其中不乏具有较高学术价值和实践意义之作。所选文章按照口译理论、口译实践、口译教学理论、口译与口译教学动态及口译资料五部分分类，涉及英、法、俄、德、日五个语种。本书选题新颖、代表性强，对于口译研究和教学具有较好的参考价值。