本书讨论清代诗话之东传，是指传入朝鲜和日本而言，在時间上以清宣统三年(1911)、朝鲜李王隆熙四年(1910)和日本明治四十五年(1912)之前为限，此后印出或传入者概不收入。

本书全面展现了清代诗话东传的数量、時间、途径，并比较其传入朝鲜、日本的反乡和结果之异同。作者以综合研究法处理该课题，因而从一个侧面展示了汉文化圈在近三百年的演变轨迹。

本书秉承顾炎武“採铜于山”的学术原则，以总揽全局的眼光，自朝鲜、日本的书目、史书、日记、文集、诗话、笔记、序跋、书信、印章和实物等原始文献中钩辑史料，全面展现了清代诗话东传的数量、時间、途径，并比较其传入朝鲜、日本的反乡和结果之异同。作者以综合研究法处理该课题，因而从一个侧面展示了汉文化圈在近三百年的演变轨迹。因此，本书不仅对于清代诗话东传这一具体课题有确切分析，同時，对于认识东亚文明的形成、演变以及未来的发展，也具有有益的启示。

引言

第一章 汉文学东传研究法举例

 一 据书目以考

 二 据史书以考

 三 据日记以考

 四 据文集以考

 五 据诗话以考

 六 据笔记以考

 七 据序跋以考

 八 据书信以考

 九 据印章以考

 十 据实物以考

第二章 清代诗话东传之途径

 一 採購

 二 输入

 三 翻刻

 四 馈赠

第三章 清代诗话东传朝鲜之時间及数量

第四章 清代诗话东传朝鲜之反乡

第五章 清代诗话东传日本之時间及数量

第六章 清代诗话东传日本之反乡

 一 清代诗话与江户诗风之转移

 二 清代诗话与江户诗学之普及

 三 清代诗话理论命题之延伸

 四 对清代诗话的批判

第七章 清代诗话东传朝鲜、日本之比较

余论

附录 清代中国朝鲜日本历史纪年表

引用书目

后记