这是一本我国古代笑话集。它以通俗文言文的形式讲述笑话，然后，又翻译成现代白话文。因此，你在享受笑话的同时，还可以一学文言文，增加文言知识，可谓娱乐与学习一举两得。

卷之一 古艳部

l＼  升官

l＼  比职

2＼  发利市

3＼  贪官

3＼  有理

3＼  取金

4＼  糊涂

4＼  不明

5＼  启奏

5＼  偷牛

5＼  避暑

6＼  强盗脚

6＼  属牛

6＼  同僚

7＼  家属

7＼  州同

8＼  衙官隐语

8＼  太监观风

8＼  常礼

9＼  念敕本

9＼  武弁夜巡

9＼  垛子助阵

10＼  进士第

10＼  及第

ll＼  嘲武举诗

ll＼  封君

ll＼  老父

12＼  公子封君

12＼  送父上学

12＼  纳粟诗

13＼  考监

13＼  坐监

13＼  不往京

l4   咬飞边

14＼  入场

14＼  书低

15＼  监生娘娘

15＼  监生自大

16＼  打丁

16＼  王监生

17＼  自不识

17＼  监生拜父

18＼  半字不值

18＼  借药碾

18＼  斋戒库

19＼  附例

19＼  酸臭

20＼  仿制字

20＼  春生帖

21＼  借牛

2l＼  哭麟

21＼  江心赋

22＼  吃乳饼

22＼  不愿富

22＼  薑字塔

23＼  医银入肚

23＼  田主见鸡

24＼  讲解

24＼  训子

卷之二 腐流部

25＼  辞朝

25＼  上任

25＼  争脏

26＼  厮打

26＼  钻刺

27＼  证孔子

27＼  放肆

27＼  贽礼

28＼  不养子

28＼  借粮

29＼  廪粮

29＼  脱科

29＼  红门

30＼  野味 

30＼  僧士诘辩

31＼  杨相公

31＼  头场

3l＼  后场

32＼  识气

32＼  蛀帽

33＼  无一物

33＼  带巾人

33＼  穷秀才

34＼  颂屁

34＼  出学门

34＼  抄祭文

35＼  凑不起

35＼  四等亲家

36＼  七等割屡

36＼  腹内全无

37＼  不完卷

37＼  求签

37＼  梦入泮

38＼  谒孔庙

38、  狗头师

38＼  狗坐馆

39＼  讲书

40＼  师赞徒

40＼  请先生

199＼ 吃榧伤心

199＼ 一味足矣

200＼ 卖肉忌赊

200＼ 咬嚼不过

201＼ 蘸酒

201＼ 吞杯

201＼ 好酒

202＼ 恋席

202＼ 恋酒

203＼ 四脏

203＼ 寡酒

203＼ 白伺候

204＼ 梦戏酌

204＼ 梦美酒

204＼ 截酒杯

205＼ 切薄肉

205＼ 满盘多是

205＼ 滑字

206＼ 不见肉

206＼ 和头多

206＼ 盛骨头

207＼ 收骨头

207＼ 涂嘴

207＼ 索烛

208＼ 借水

208|  善求

209＼  好啖

209＼ 同席不认

209＼ 喜属犬

210＼ 问肉

210＼ 吃黄雀

210＼ 啖馄饨

211＼ 罚变蟹

211＼ 不吃素

2ll＼ 酒煮滚汤

212＼ 淡酒

212＼ 淡水

212＼ 索米

213＼ 酒死

213＼ 送君代酒

卷之十 贫穷部

214＼ 好古董

214＼ 不奉富

215＼ 穷十万

215＼ 失火

215＼ 夹被

216＼ 金银锭

216＼ 妻掇茶

216＼ 唤茶

217＼ 留茶

217＼ 怕狗

217＼ 食粥

218＼ 鞋袜讦讼

218＼ 被屑挂须

218＼ 吃糟饼

219＼ 烧黄熟

219＼ 挖银会

220＼ 兑会钱

220＼ 剩石沙

220＼ 饭粘扇

221＼ 没屡

221＼ 借服

222＼ 连三拐

222＼ 酒瓮盛米

222＼ 遇偷

223＼ 羞见贼

223＼ 望包荒

223＼ 借债

224＼ 变爷

224＼ 梦还债

224＼ 说出来

225＼ 坐椅子

225＼ 扛欠户

226＼ 拘债精

226＼ 摆海干

卷之十一 讥刺部

227＼ 搬是非

227＼ 丈人

228＼ 大务

228＼ 接风送程

229＼ 苏杭同席

229＼ 狗衔锭

229＼ 不停当

230＼  和事 

230＼ 十只脚

231＼ 亲家公

231＼ 中人

232＼ 媒人

232  表号

232＼ 精童

233＼ 相称

233＼ 看扇

233＼ 性不饮

234＼ 担鬼人

234＼ 鬼脸

235＼ 牙虫

235＼ 狗肚一句

235＼ 吃粮披甲

236＼ 卵穿嘴上

236＼ 风流不成

237＼ 好乌龟

237＼ 联宗

237＼ 定亲

238＼ 有钱夸口

238＼ 古今三绝

239＼ 白蚁蛀

239＼ 乌须药

239＼ 吃烟

240＼ 烦恼

240＼ 猫逐鼠

240＼ 祝寿

241＼ 心狠

241＼ 嘲恶毒

241＼ 讥人弄乖

242＼ 素毒

242＼ 嘲姓倪

243＼ 白嚼

243＼ 嚼蛆

243＼ 笑话一担

244＼ 引避

244＼ 取笑

245＼ 吃橄榄

245＼ 避首席

246＼ 瓦窑

246＼ 嘲周姓

246＼ 嘲滑稽客

247＼  认族

卷之十二 谬误部

248＼ 见皇帝

248＼ 借称呼

249＼ 看镜

250＼ 高才

250＼ 谢赏

250＼ 不识货

251＼ 外太公

251＼ 床榻

252＼ 房事

252＼ 卖粪

252＼ 出丑

253＼ 整嫂裙

253＼ 戏嫂臂

254＼ 淫病

254＼ 利市

254＼ 官话

255＼ 掌嘴

255＼ 乳广

256＼ 官物

256＼ 初上路

257＼ 闹一闹

257＼ 摸一把

258＼ 苏空头

258＼ 连偷骂

258＼ 鸟出来

259＼ 轧棉花

259＼ 贺寿

259＼ 寿气

260＼ 譬字令

260＼ 不知令

261＼ 馄饨

261＼ 茶屑

261＼ 食蔗

262＼ 秤人

262＼ 蚬子

262＼ 绵在凳上

263＼ 撒屁秤

263＼ 底下硬

263＼ 手氏

264＼ 两夫

264＼ 月饼

264＼ 墙龟

265＼ 说大话

265＼ 挣大口

265＼ 天话

266＼ 谎鼓

266＼ 大浴盆

267＼ 误听

267＼ 招弗得

268＼ 圆谎

4l＼  骂先生

41＼  没坐性

42＼  兄弟延师

42＼  读破句

43＼  退束佾

44＼  赤壁赋

44＼  於戏左读

45＼  中酒

45＼  教法

46＼  浇其妻妾

46＼  先生意气

47＼  梦周公

47＼  猫逐鼠

48＼  问馆

48＼  闲荡

48＼  改对

49＼  挞徒

49＼  我不如

50＼  赞粪

50＼  咬饼

50＼  想船家

51＼  叔叔

52＼  是我

52＼  问藕

53＼  屎在口头

53＼  村牛

53＼  歪诗

54＼  咏钟诗

54＼  老童生

55＼  认拐杖

55＼  拔须

卷之三 术业部

56＼  医官

56＼  冥王访名医

56＼  抬柩

57＼  医人

57＼  迷妇药

58＼  跳蚤药

58＼  医乳

58＼  医屁

59＼  医按院

59＼  愿脚踢

59＼  锯箭竿

60＼  怨算命

60＼  包殡殓

60＼  送药

6l＼  补药

6l＼  药户

6l＼  取名

62＼  索谢

62＼  包活

63＼  退热

63＼  僵蚕

63＼  看脉

64＼  医女接客

64＼  大方打幼科

65＼  幼科

65＼  小犬科

66＼  骂

66＼  医赔

66＼  吃白药

67＼  游水

67＼  地师

67＼  风水

68＼  阴阳生

68＼  法家

69＼  相相

69＼  不着

70＼  写真

70＼  胡须像

71＼  讳输棋

71＼  好棋

71＼  银匠偷

72＼  利心重

72＼  有进益

73＼  裁缝

73＼  不下剪

73＼  要尺

74＼  木匠

74＼  待诏

74＼  篦头

75＼  头嫩

75＼  取耳

75＼  偷肉

76＼  卖淡酒

76＼  三名斩

77＼  酒娘

77＼  走作

77＼  着醋

78＼  酸酒

卷之四 形体部

79＼  愁穷

79＼  胡瘌杀

80＼  抛猫

80＼  不斟酒

80＼  通谱

8l＼  联宗

8l＼  一般胡

82＼  稀胡子

82＼  问有猫

83＼  胡答嘲

83＼  光屁股

84＼  亲爷

84＼  无须狗

85＼  没须屁股

85＼  拔须去黑

85＼  黄须

86＼  老面皮

86＼  扇坠

86＼  搁浅

87＼  瞎叙盟

87＼  瞽笑

87＼  被打

88＼  吃螺蛳

88＼  响不远

89＼  兄弟认匾

89＼  金漆盒

89＼  问路

90＼  噗面

90＼  乌云接日

90＼  鼻影作枣

9l＼  虾酱

9l＼  疑蛋

91＼  拾蚂蚁

92＼  捡银包

92＼  漂白眼

92＼  聋耳

93＼  呵欠

93＼  火症

93＼  讳聋哑

94＼  屁股麻

94＼  麻卵袋

94＼  麻子咬卵

95＼  赤鼻

95＼  艴鼻狗

96＼  艴鼻请酒

96＼  鼻耐性

96＼  蒜治口臭

97＼  臭瘌痢

97＼  残疾婿

98＼  鸽舌

98＼  过桥嚏

98＼  争坐

99＼  直背

99＼  驼叔

99＼  祖师殿

100＼ 忍屁

100＼ 屁婢

10l＼ 錾头

10l＼ 路上屁

102＼ 贼屁

102＼ 吃屁

102＼ 桌面响

103＼ 田鸡叫

103＼ 不吃

103＼ 怕冷

104＼ 大乳

104＼ 抓背

104＼ 善生虱

105＼ 家当

105＼ 小卵

105＼ 快刀

106＼ 瘪东西

卷之五 殊禀部

107＼  善忘

107＼ 恍惚 

108＼ 作揖

108＼ 热衣

109＼ 正夫纲

109＼ 请下操

110＼ 虎势

110＼ 访类

111＼ 吐绿痰

11l＼ 理旧恨

111＼ 敕书

112＼ 吃梦中醋

113＼ 葡萄架倒

113＼ 捶碎夜壶

114＼  手硬

114＼ 呆郎

114＼ 痴婿

115＼ 呆子

115＼ 赞马

116＼ 携冻水

116＼ 莫说是我

117＼ 不道是你

117＼ 只说是我

117＼ 丈母不该

118＼ 事发觉

118＼ 父各爨

118＼ 烧令尊

119＼ 子守店

119＼ 活脱话

120＼ 母猪肉

120＼ 望孙出气

120＼ 买酱醋

121＼ 劈柴

121＼ 悟到

122＼ 藏锄

122＼ 较岁

123＼ 拾簪

123＼ 认鞋

123＼ 记酒

124＼ 狠干

124＼ 奸睡

124＼ 杀妻

125＼ 盗牛

125＼ 籴米 

126＼ 呆算

126＼ 代打

126＼ 七月儿

127＼ 斌斌看

127＼ 靠父膳

127＼ 觅凳脚

128＼ 访麦价

128＼ 卧睡

128＼ 懒活

129＼ 白鼻猫

129＼ 露水粜

130＼ 衣软包装

130＼ 椅桌受用

13l＼ 咸蛋

131＼ 看戏

13l＼ 演戏

131＼ 祛盗

132＼ 后跌

132＼ 缓踱

132＼ 出辔头

133＼ 铺兵

133＼ 米

133＼ 鹅变鸭

t34＼ 帽当扇

134＼ 买海蛳

134＼ 两匠迁居

135＼ 混堂漱口

135＼ 何往

135＼ 信阴阳

136＼ 丑汉看

136＼ 热腿翁

136＼ 合着靴

137＼ 教象棋

137＼ 发换糖

卷之六 闺风部

138＼ 洞房佳偶

138＼ 拜堂产儿

139＼ 抢婚

139＼  两坦

139＼ 两尽

140＼ 问嫂

140＼ 没良心

140＼ 谢周公

141＼ 死结

141＼ 亲嘴

141＼ 出气

142＼ 通奸

142＼ 用枕

143＼ 舌头甜

143＼ 起半身

143＼ 鹰啄

144＼ 半处子

144＼ 嗔儿

144＼ 冻杀

145＼ 饭米

145＼ 咎大

145＼ 取名

146＼ 不怕死

146＼ 寡欲

147＼ 多男

147＼ 问儿

147＼ 两来船

148＼ 醉饱行房

148＼ 命运不好

148＼ 邻人看

149＼ 丝瓜换韭

149＼ 后园种韭

149＼ 忌叫死

150＼ 扇尸

150＼ 愿杀

150＼ 心在这里

151＼ 他大我大

15l＼ 罚真咒

15l＼ 洗蜡师

152＼ 谢媳

152＼ 毛病

153＼ 拿访

153＼ 卖古董

153＼ 换床

154＼ 雷击

154＼ 偷弟媳

154＼ 老娶

155＼ 日进

155＼ 咬牙

156＼ 藏年

卷之七 世讳部

157＼ 开路神

157＼ 焦面鬼

158＼ 咽糠

158＼ 望烟囱

158＼ 老白相

159＼ 借脑子

159＼ 呵脬

160＼ 逝蟮

160＼ 件件熟

161＼ 活千年

16l＼ 屁香

16l＼ 撞席

162＼ 泥高壁

162＼ 嫖院吏

162＼ 争坐

163＼ 婢子

163、 尿壶骂

163＼ 屁股痛

164＼ 袭职

164＼ 夫夫

165＼ 倒做龟

165＼ 寿板

165＼ 豁拳

166＼ 梦里梦

166＼ 年倒缩

166＼ 子嫖父帮

167＼ 父多一次

167＼ 醉敲门

168＼ 缠住

168＼ 龟渡

169＼ 骨血

169＼ 妻当稍

170＼ 取头

170＼ 捉头

170＼ 白日鬼

171＼ 分子头

171＼ 穿窬

172＼ 新雷公

172＼ 叫城门

172＼ 老鳏

173＼ 抵偿

173＼ 不利语

174＼ 吹叭喇

174＼ 戒狗肉

174＼ 痛烂腿

175＼ 吃荇叶

175＼ 做牌

175＼ 作仆

卷之八 僧道部

177＼ 追度牒

177＼ 掠缘簿

178＼ 鬼王撒尿

178＼ 发往酆都

178＼ 忏悔

179＼ 追荐

179＼ 屁脬

180＼ 阳硬

180＼ 哭响屁

180＼ 闻香袋

181＼ 游方

181＼ 上下光

l82＼ 卖字

182＼ 见和尚

183＼ 没骨头

183＼ 杜徐

184＼ 僧浴

184＼ 头眼

184＼ 问秃

184＼ 九思

185＼ 当真取笑

185＼ 宿娼

186＼ 僧道争儿

186＼ 道士狗养

186＼ 跳墙

187＼ 驱蚊

187＼ 谢符

187＼ 祈雨

188＼ 养汉尼

188＼ 七字课

卷之九 贪吝部

189＼ 开当

189＼ 请神

190＼ 好放债

190＼ 大东道

191＼ 打半死

191＼ 兄弟种田

191＼ 合伙做酒

192＼ 翻脸

192  画像

192＼ 许日子

193＼ 醵金

193＼ 携灯

193＼ 不留客

194＼ 不留饭

194＼ 射虎

194＼ 吃人

195＼  吝啬

195＼ 卖粉孩

196＼ 独管裤

196＼ 莫想出头

197＼ 一毛不拔

197＼ 因小失大

197＼ 七德

198＼ 粪鸡

198＼ 恶神

199＼ 下饭

  血

妓接一西客，临去欲暖其心，伪云“有三个月身孕，是你的骨血，须来一看”。客信之，如期果至。妓计困，乃以小白犬一只置儿篮内，蒙被而诳客日：“儿生矣，熟睡，不可搅动他。”客启视狗身，乃大喜，抚犬曰：“果是咱亲骨血，在娘胎里就穿上羊皮袄子了。”

【译文】妓女接待了一位西部寒冷地区来的嫖客，即将离开的时候，她想要温暖他的心，就假编说“我已经有了三个月的身孕，是你的骨血，你必须过来看一看”。客人相信了她，到时候果然前来。妓女没办法了，便把一只小白狗放在小孩的篮子里，蒙上被子诓那个客人说：“儿子生下来了，正在熟睡，不要打扰他。”客人揭开被子，看到是狗的身子，于是十分高兴地抚着小狗说：“果然是我的亲骨血，在娘胎里就穿上羊皮袄子了。”

妻 当 稍

一人好赌，日夜不归。已破家，止剩一妻。乃以出稍，不几掷．复输去。因请再饶一掷，赢家曰：“讲绝了稍做事，如何又饶?”答日：“其中有一缘故，房下还是室女，作少了价钱，饶一掷不为过。”赢家曰：“那有此理?”曰：“你若不信，只看我自做亲以来，何曾有一夜在家里!”

【译文】一个人好赌博，日夜不归。结果输得倾家荡产，只剩了一个妻子，便拿她来押作赌注，稍稍再赌几次。掷了没有几下。又输了出去。他请求再饶上一掷，赢家说：“讲好了只是稍来几次，怎么又要饶?”他回答说：“其中有一个缘故：我妻子还是一个处女，作少了价钱，饶一掷不算过分.”赢家说：“这哪会是真的?”那人说：“你如果不信，只需要看我自从结婚以来，哪有过一夜住在家里!”P169

幽默，不仅是一种可爱的个人性格，更是一种美好的精神境界和生命方式。

德国哲学家叔本华有一句生动的格言：

愉快随时带来益处。它好比幸福的现金支付，而其他都不过是一张支票。

法国的瓦歇医生，曾在巴黎作过一次奇特而又滑稽的实验，那是在1935年。他把病人们召集起来，给他们播放富有感染力的笑的录音，并且称之为“趣味疗法”。

中国的幽默更是举世少有。著名作家林语堂曾经这样说过：欧美人有时会问：“中国人可有幽默否?”这样的问句，适足以表示其无识，其语意之稀奇，恰好像阿拉伯商队问人：“撒哈拉(sahara)沙漠中有无沙土?”……幽默，尤其是亚洲式的幽默是知足悠闲的产物，而中国所有的知足和悠闲，超乎寻常之量。

中国人早就说出了这样的格言：

笑一笑，少一少。愁一愁，白了头。

这格言在某些美容师或化妆品生产商那里，也许颇为忌讳；但在普通百姓中，却是万人乐道，世代流传，因为它道出了一种人生的妙谛，深刻而隽永。

《笑林广记》，就是这样一种可以令人笑口常开、青春长驻的养生妙品。

《笑林广记》的前身是明代通俗文学大家冯梦龙的《笑府》。周作人《苦茶庵笑话选序》中曾说：“《笑府》，原本十三卷……后改编为《笑林广记》，原本遂不传。”这也许可以从一个侧面显示出《笑林广记》所具有的文化魅力。连千锤百炼的革命领袖，也抵不住它的强力吸引。在《毛泽东的读书生活》一书中，曾有这样的记载：

毛泽东还阅读或者浏览了大量中国古典文学(包括诗、词、曲、赋、小说等)和各类杂书。所说杂书，也都是有知识性和趣味性的书籍，如《智囊》、《笑林广记》之类。

这里编译的《笑林广记》，就是对其文化魅力的一个具体展示。本书所依据的底本是乾隆四十六年本，原书为清代游戏主人纂辑，白岭予以校点、今译。、

突出的性色彩是中国古代笑话的一个重要特征。本书考虑到目前的文化生态，对其中过于直露的篇目作了一些删削；但显然很难、也无必要完全清洗。

闲言少叙，请看正文。