本书精选了1960年至2004年共九届美国总统竞选时总统候选人的精彩演讲稿，涵盖了中东问题、大规模杀伤情武器、伊朗和朝鲜问题、石油政策、美国的国际地位、枪支控制等选民关注的焦点问题，让你感受到领导人们浓厚政治热情的同时，也对国际政治有更深的认识。更值得一提的是，本书采用了英汉对照的新颖方式，让你在了解政界风云的时候，还可以学到不少英语口语知识。

2004年总统辩论：布什一克里/ 2

 没有萨达姆，世界更美好/2

 错误时间、错误地点发动的错误战争/10

 大规模欺骗性武器/16

 美国不受欢迎/20

 如何处置伊朗和朝鲜/24

 美国安全吗/30

 干细胞研究合法吗/34

 同性恋婚姻/40

 堕胎=谋杀/44

 非法移民可当临时工/ 48

 希望在召唤/52

2000年总统辩论：布什一戈尔/58

 把社会保障置于保险箱/58

 超级大国怎么当/90

 为谁奋斗/96

1996年总统辩论：克林顿一多尔/102

 出兵干预/102

 通向未来的桥梁还是通向过去的桥梁/108

 年龄与智慧/112

 多些美国制造/116

 通向21世纪的桥梁/120

1992年总统辩论：

 林顿一布什—佩罗特/126

 家庭价值/126

 开发国外市场/130

 储贷危机/136

 让富人多纳税/140

 到变革的时候了/144

1988年总统辩论：布什一杜卡基斯/152

 毒品问题/152

 住房问题/160

 死刑与堕胎/166

 总统要可爱/176

 拿苏联怎么办/180

 美国人应该满足吗/188

1984年总统辩论：里根一蒙代尔/194

 贫富差距/194

 使用武声1/202

 核决战/210

 美国好起来了吗/222

1980年总统辩论：里根一卡特/230

 能源问题/230

 城市贫民区/244

 人质问题/254

 战争与和平/262

 美国人好起来了吗/270

1976年总统辩论：卡特一福特/ 276

 精简政府机构/276

 枪支控制/286

 经济停滞和就业/ 290

 关心人民疾苦/302

1960年总统辩论：肯尼迪一尼克松/310

 农民利益/310

 与失业作斗争/314

 向赫鲁晓夫道歉 /318

 协防台湾/324

 让美国重新运转起来/332

附录：常用辩论短语/342

克里：你不能仅仅依赖联合国的核查。然而，你说得非常对，它是一个威胁，是一个巨大的威胁。可有意思的是，当总统占领伊拉克时这个威胁正在加剧，而那时的伊拉克却没有威胁。如果他允许核查人员继续做这项工作，我们就不需要动用十倍于在阿富汗追捕奥萨马·本·拉登的兵力去伊拉克了。

与此同时，伊朗却正在研发核武器。他们拥有37吨被他们称之为“黄饼干”的东西，即他们提炼浓缩铀的原料，在伊朗做这件事的时候，朝鲜也许已经制造了一件核武器，也许是四到七件。美国前国防部长威廉·佩里通过谈判在朝鲜的核反应堆安装了摄像镜头并派驻了核查员，尽管他提出了警告，可两年来，总统甚至没有和朝鲜沟通过，没采取任何措施，从而使朝鲜变得更加危险。

在布什总统入主白宫以前我们是比较安全的。现在它们(译者注：指朝鲜和伊朗)拥有了核武器，我们的安全系数大大降低了。那我们该做些什么呢?我们必须和英国人、法国人以及德国人密切合作，他们已主动关注此事。我们现在必须领导世界全面制裁核扩散。但是这位总统却总是行动迟缓，对在俄罗斯的核扩散也这样，按他的进度，分解并找到前苏联失控白勺核材料需要13年的时间。我提出一个计划，照此计划我们不超过4年就可以找到、控制并分解这些核材料。

再有，总统现在开始建立我们自己的“地堡终结者”核武器(译者注：美国正在研制的一种轻型战术核武器)P26

KERRY：I don’t think you call just rely on U．N．sane—tions．But you’re absolutely correct，it is a threat，it’s a huge threat．And what’s interesting is， it’s a threat that has grown while the president has been preoccupied with Iraq，where there wasn’t a threat．If he’d let the inspectors do their job and go on，we wouldn’t have 10 times the num—bers of forces in Iraq that we have in Afghanistan chasing Osalna Bin Laden．

Meanwhile，while Iran is moving toward nuclear weapons，some 37 tons of what they called yellow cake，the stuffthey use to make enriched uranium， while they’re doing that，North Korea has moved from one bomb maybe，maybe，to four to seven bombs．For two years，the president didn’t even engage with North Korea，did nothing atall，while it was growing more dangerous，despite thewarnings of former Secretary of Defense William Perry，who negotiated getting television cameras and inspectors intothat reactor．

We were safer before President Bush came to office．Now they have the bombs and we’re less safe．So what dowe do? We’ve got to join with the British and the French，with the Germans，who’ve been involved，in their initiative．We’ve got to lead the world now to crack down on proliferation as a whole．But the president’s been slow todo that，even in Russia．At his pace，it’s going to take 13 years to reduce and get a hold of all the loose nuclear material in the former Soviet Union．I’ve proposed a plan thatcan capture it and contain it and clean it within four years．P27

从撒旦第一次在伊甸园里与夏娃争辩吃某种水果能好处以来，人类便一直互相辩论。古希腊雅典时期和中匡春秋时代是人类历史上辩论的巅峰时期，这些真理之翔给人类留下了丰厚的文化遗产。世界上首屈一指的文化哲学大师当数中国的孔子和古希腊的苏格拉底，由他的弟子整理的辩论集《论语》和《对话录》奠定了所有人类哲学的基础。

辩论可以使人享受探求真理的冲动和享受思维激荡的乐趣。对一个人而言，辩论将伴随他(她)自己的一生。养成良好的思辨能力和语言表达能力对一个人的成长将大有助益。读者可能在电视上见过“大专辩论会”，但这种辩论像演戏，辩手为了参加辩论大赛而扮演其中的“正方”或“反方”，支持或反对一个命题。虽然这种辩论对培养学生的口才和逻辑思维能力以及对社会问题的关注起到一定的积极作用，但站在一座假山上毕竟不可能做出巅峰之论的。美国总统竞选辩论属于林肯一道格拉斯式辩论，也叫价值观辩论，这种辩论是对社会道德、价值观和国家政治进行争论。辩论者引导读者对辩论中提出的每个问题进行深层次的思考。阅读这些辩论，读者会有亲临现场的感觉。