本书收录了“佛教与基督教对话国际学术研讨会”上的一些优秀学术论文，全书围绕两教对话的方法论反思、相遇的历史及平行比较等方面，首次展现了汉语学术界对佛耶对话的多维思考与理性探求，对于全球化进程中的东西方文化交流与合作，对于21世纪人类伦理精神的建构具有深远意义，适合宗教界人士及希望了解东西宗教交流情况的人士阅读。

佛教与基督教作为东西方两大宗教，二者的对话是国际学术界所关注的热点。本书围绕两教对话的方法论反思、相遇的历史及平行比较等方面，首次展现了汉语学术界对佛耶对话的多维思考与理性探求，对于全球化进程中的东西方文化交流与合作，对于21世纪人类伦理精神的建构具有深远意义。

导言 赖品超

一 佛耶对话之反思

宗教对话：理由、内容与方式 王志成

佛教与基督教对话中的三个问题 杨慧林

东西方圣贤的心与理

——解析三种禅学与西方思想对话之进路 王雷泉

佛教的空与基督教哲学：基督教哲学与佛教哲学之对话的一个当代反思 赖贤宗

全球化对佛耶对话的影响 杜小安

全球语域中的佛耶对话 吴言生

二 对话个案之研究

李提摩太对《大乘起信论》的诠释 李智浩

从太虚大师对基督教态度的变化看近代中国的佛耶相遇 学 愚

传教士的转变：20世纪早期中国耶佛关系的变化 [挪威]田道乐(Notto R．TheUe)

从佛耶对话看现代禅的特质 何建明

佛教与基督宗教世俗领域的神圣对话 郑志明

当代中国佛教与基督教对话的社会形式

——浙闽地区佛耶交涉的个案研究 李向平

三 哲思教理之比较

佛教与基督教的“神”观念比较 姚卫群

上帝与佛：解释之差异 董‘群

禅与基督教本体论的对话

——道、言与空、心 麻天祥

启示与醒悟的奥秘之道 武金正

佛教、基督教与康德哲学

——兼论从人类学看宗教何以可能 胡伟希

从形上学看世界的本然面目：论田立克与唯识宗本体论之相似性 王赐惠

禅宗与巴特的语言文字观

——取道德里达 邓绍光

四 诠释实践之参照

神圣与平常：大德兰与牧牛图所喻示的成熟灵性修为 谭沛泉

无我的宗教智慧

——从《坛经》看《圣经》 林鸿信

“金规则”的学理证明 黄夏年

论宗教普爱与宗教仇恨的深度悖论

——佛教与基督宗教之比较 刘清平

处理教理多样化之道：大乘佛教的方便与基督宗教之迁就 赖品超

基督徒的佛法释经初探：西方与日本的个案 苏远泰

跨文化视野下的中国古代佛典汉译及其方法 王晓朝

基督新教与人间佛教的现世关怀

——经典编纂的比较研究 尤惠贞、翟本瑞

附录

佛教与基督教对话国际学术研讨会开幕辞、闭幕辞 吴言生

跋 吴言生