本书以日语语法为参照系，用汉语语法来对照比较，力争比较全面、系统地描写现代日语语法与现代汉语语法之间的同与异。首先对照其“同”，然后分析其“异”。笔者认为：前者是基础，后者是目的；没有其“同”，何来其“异”?被比较的各方面必须有一定的共同点，即具有可比性，才能放在一起进行对照比较。而对照比较的主要目的之一，正是在于找出被比较者之间的不同点。

前言

第一章 绪论

第二章 语法单位

第三章 词法

第四章 单句

第五章 复句

第六章 句子类型

第七章 敬语

附录一 例句出处

附录二 谈汉日语法比较研究

附录三 建国以来中日语言对比研究（语法部分）

附录四 日汉语法比较方面部分论文目录

主要参考文献