本书就是提倡系统了解西方建筑文化、也了解中国建筑文化，同时注目于从中西文化比较的角度，深化认识的一种试探，相信会引起读者的兴趣。中外古今优秀建筑艺术作品赏析，评鉴历史，关注现状，探讨创作与理论，开展评论。这里的“建筑”为广义，包括建筑、城市、园林、城雕、壁画、装修与装饰等诸多方面。

【《建筑意》公告】

【编者前语】／《建筑意》编辑部

【纪念清华大学建筑学院建院六十周年】

清华建筑教育六十年／秦佑国

梁思成与中国古代建筑的发现／王军

圣地感·雕塑感·大象无形——论黄帝陵新建筑群创作／吴良镛

【城市特色美】

城市特色美(三)——特色的求新及城市精神文明建设／吴良镛

好城市的秘密／陈冠中

寻觅城市中的家园／王家新

【传统的价值】

历史的现代升华——日本现代建筑师丹下健三的实践／包慕萍

传统的价值——从日本建筑师向传统学习谈起／刘杰

钟声楼影里的北院门——西安回民街：夜的盛世／朱莉霞

【异域骊珠】

时间的殿堂——罗马万神庙散记／张乐彦

【理论与评论】

真诚——读伊利尔·沙里宁《形式的探索》／于东飞

笑谈“先锋”／幻 日

中国建筑为什么“落后”和落后／祝捷

【建筑遗产保护】

中日“历史地段”保护立法比较／乔鲁京

《建筑意))稿约／《建筑意》编辑部