这本书是将电影和文学研究统一起来的典范。它展现了在过去15年的发展中这一领域的学术探索，包括了有关高雅的和通俗的研究、第一世界和第三世界的议题、作者和观众的问题，以及对多学科性研究的涉及。这本文集适合各种读者：学者、大学生，以及所有认真对待电影和小说所带来的乐趣的人。本书“培文书系·人文科学系列”之一，为全英文版。

《文学和电影指南》既可以作为独立的参考资料，也可与罗伯特·斯塔姆的《电影中的文学》以及他和亚历桑德拉·雷恩格共同编辑的《文学和电影：电影改编理论和实践指南》两本教科书合起来作为这一充满活力的领域的整套学习材料。

培文书系人文科学英文影印系列旨在面向人文科学领域的师生和广大人文爱好者，推介国外人文科学领域经典的和新近的英文原版优秀著作和文献，使我国读者能够触到原汁原味的第一手资料。

1.小说、电影和文字／影像之战(Kamilla Elliott)

2.神圣的文字，亵渎的影像：改编神学(Ella Shohat)

3.福音事实?从西塞尔·德密勒到尼古拉斯·雷(Pamela Grace)

4.翻递和叙事媒质：媒介之桩（Andre Gaudreault and Philippe Marion)

5.观看：从电影到小说——关于比较叙事学(Frangios Jost)

6.改编和误改编：电影、文学和社会话语(Francesco Casetti)

7.无形的新奇事物：1910年代的电影改编(Yuri Tsivian)

8.意大利和美国：皮诺曹的第一次电影之旅(Raffaele De Berti)

9.早期电影的互文性：《方托马斯》的开端(Tom Gunning)

10.世界性的投映：中国银幕上的世界文学(Zhang Zhen)

11.打断的修辞(Alien S.Weiss)

12.将声音视觉化：乔伊斯、电影和视觉政治(Luke Gibbons)

13.依照历史改编电影：一场酝酿中的革命(Dudley Andrew)

14.影像真实主义、电影改编和新现实主义风景的布景(Noa Steimastsky）

15.恶汉的拙劣模仿：霍勒斯·麦科伊对两个好莱坞音乐剧的占用和形象改造(Chades Musser)

16.改编研究的社会学转变：以黑色电影为例(R.Barton Palmer)

17.改编《再见，吾爱》(William Luhr)

18.达夫妮·杜·穆里埃和阿尔弗雷德·希区柯克(Richard Allen)

19.奔跑的时间：《长跑者的寂寞》中的时空(Peter Hitchcock)

20.从自由观点到埃里克·罗默：超越“改编”(Maria Tortajada)

21.肖像画的时刻：斯科塞斯对沃顿的阅读(Brigitte Peucker)

22.天才的后结构主义：不同的男子气概、寻欢作乐的计谋与阶级传越(Chris Straayer)

23.从布莱姆·斯托克的《德拉库拉》到其《惊情四百年》（Margaret Montalbano)

24.作为电影中文化客体的《圣经》(Gavriel Moses)

25.结局好就一切都好：《世界之战》中的天启与帝国(Julian Cornell)

索引