我国古代小说，源远流长，作品繁复，在明清时期达到颠峰。明清小说向来以委婉曲折的情节、细腻生动的描写，夹杂人物的爱恨情仇吸引广大读者，成为中国古代文化瑰宝中不可或缺的一部分。

本书文章都是选自明清时期流传颇为广泛的几部文言短篇小说集，分别为明朝冯梦龙的《情史》、清朝王韬的《凇隐漫录》及长白浩歌子的《萤窗异草》。主要译者董纯女士长期从事文学作品翻译，于1991年接受巴黎《欧洲时报》聘请，创办法语文化杂志《丝绸之路》，并担任主笔，目前为《欧洲时报》编辑，法国国际电视台特约评论员。

情史

韦固

金山妇人

许俊

地祗

高娃

桂花仙子

崔护

萤窗异草

蕊仙

子都

落花岛

住住

凇隐漫录

仙人岛

三梦桥

许玉林匕首

李韵兰

小云轶事

徐仲瑛

吴琼仙

媚梨小传