中国比较文学学科理论最初是从外国引进的，但二十多年来，许多学者为比较文学理论的民族化、中国化进行了积极探索，从而使比较文学理论成为近年来较为活跃的学术领域之一。本书作者对比较文学的研究，以其突出的创造性思维、新颖的理论主张、缜密的逻辑论证，清晰明快的语言风格，为比较文学理论中国化做出了引人注目的努力。

解说

序

第一章 学科定义

 第一节 定义及其阐释

 第二节 学科理论的构成

一、方法论

二、对象论

第二章 研究方法

 第一节 传播研究法

一、“法国学派”的方法是“传播研究”，而不是

“影响研究”

二、从“影响”与“传播”之不同看传播研究法

三、传播研究法的运用、意义与价值

附例文：芥川龙之介在现代中国

 第二节 影响分析法

一、对“影响”及“影响研究”的界定、歧解与争论

二、“影响研究”的方法及其运用

三、“超影响研究”

附例文：新感觉派文学及其在中国的变异

 第三节 平行贯通法

一、平行研究方法及其三种功能模式

二、类同研究中的多项式平行贯通方法

附例文：“战国策派”和“日本浪漫派”

 第四节 “超文学”研究法

一、“超文学”研究的性质及与“跨学科”研究的区别

二、“超文学研究”的方法及适用范围

附例文：论渥莱·索因卡创作的文化构成

第三章 研究对象

 第一节 比较文体学

一、文体学及比较文体学

二、中外文体的形式与划分的比较研究

三、文体的国际移植与国际化

附例文：中国现代小诗与日本的和歌俳句

 第二节 比较创作学

一、“比较创作学”这一范畴的提出

二、题材与主题的比较研究

三、情节与人物的比较研究

附例文：关色、美酒与波斯古典诗歌

 第三节 比较诗学

一、“比较文论”与“比较诗学”

二、中西比较文论与中西比较诗学

三、东方比较诗学

附例文：厨川白村与中国现代文艺理论

 第四节 翻译文学研究

一、“翻译文学”的概念

二、翻译文学理论(译学)的研究

三、翻译文学史研究

附例文：近百年来我国对印度两大史诗的翻译与研究

 第五节 涉外文学研究

一、所谓“涉外文学”

二、涉外文学研究的着眼点：文化成见与时空视差

三、涉外文学研究的基本课题

附例文：日本的侵华文学与中国的抗日文学

 第六节 比较区域文学史和世界文学史研究

一、国别文学研究与比较文学

二、区域文学史研究与比较文学

三、世界文学史研究与比较文学

附例文：后现代主义文化语境中的中国文学与日本文学

后记

附录：

21世纪的比较文学研究：回顾与展望

“比较世界文学史”研究的理论与方法

我如何写作《中国比较文学二十年》

——兼论学术史研究的理论与方法

“阐发研究”及“中国学派”：文字虚构与理论泡沫

逻辑·史实·理念

——答夏景先生对《比较文学学科新论》的商榷

拾西人之唾余，唱“哲学”之高调谈何创新

——驳《也谈比较文学学科理论的创新问题》

从“外国文学史”到“中国翻译文学史”

——一门课程面临的挑战及其出路

《王向远著作集》总后记