本书以文本为基础，从文本中去领悟、发掘其中蕴涵的丰富的文化因素，进而探讨如何传达这些文化因素的具体方法与途径，既有文化的关照，又有诗学的品味，更有语言转换技巧的探索和总结，三者呈互动之势，由此而充分地显示了作者在这一领域进行探索的独特性。
编辑推荐
目录
第一章 别样美的世界
第二章 古诗词曲英译中的花卉文化
第三章 古诗词曲英译中的山文化
第四章 古诗词曲英译中的水文化
第五章 古诗词曲英译中的酒文化
第六章 古诗词曲英译中的神话传说文化
第七章 古诗词曲英译中的建筑文化
主要参考书目
后记
- 王蒙(中国好丹青大师条幅精品复制)
- 王蒙(散文精读)/且读
- 王蒙(文章四家)(精)
- 王蒙(精)/中国近现代名家书法集
- 王蒙(青春万岁)/中华先锋人物故事汇/中华人物故事汇
- 王蒙--不成样子的怀念
- 王蒙/中国画大师经典系列丛书
- 王蒙/中国画技法史研究丛书
- 王蒙/历代国画名作撷英
- 王蒙·太白山图
- 王蒙《葛稚川移居图》
- 王蒙与中国当代文学(上下)(精)
- 王蒙传论/武汉大学学术丛书
- 王蒙作品 春天的心 中学生典藏版
- 王蒙作品精编/中国当代作家作品精编
- 王蒙八十自述
- 王蒙八十自述(精)
- 王蒙具区林屋图/中国历代山水名画技法解析
- 王蒙十五讲
- 王蒙卷/速读中国现当代文学大师与名家丛书
- 王蒙和他笔下的新疆(精)
- 王蒙国学经典-写给年轻人的中国智慧
- 王蒙在海大
- 王蒙太白山图(精)/中国美术史大师原典
- 王蒙太白山图/中国绘画名品
- 王蒙妙语录
- 王蒙小说中的未来叙事研究/中国符号学丛书
- 王蒙小说文体研究(增订本)(精)
- 王蒙小说文体研究/文艺学与文化研究丛书
- 王蒙小说选(文学类)/中国文库