这本书是从20世纪90年代后期至现在十年间“读万卷书，行万里路”的科研成果，也是作者从东瀛日本到边疆中哈边境从东到西一路实地考察的结果。内容包括：日本语及日、汉语言关系，韩国语及韩、汉、满、日语言关系，朝鲜语与满语语言关系等。

第一章 日本语及日、汉语言关系

 汉日音位功能之对比

 论汉、日两语不同的音长特征

 论汉、日语音高的同和异

第二章 韩国语及韩、汉、满、日语言关系

 韩国语语系归属初探(上)

 韩国语语系归属新探(下)

 中韩送气音对比考[韩文]

 中韩擦音音值的比较[韩文]

 论韩国《训民正音》的语言学价值

 从韩、日、满语音的比较看韩语的语系归属

 从韩、日、满语法词汇的对比看韩语的语系归属

 韩国语的汉字音和近古代语的音变律

第三章 朝鲜语与满语语言关系

 论韩国语、满语元音和谐律松化的共同性

 满语、朝鲜语语音对应规律探拟

 满语词与朝鲜语语系归属

第四章 满语及满、汉语言关系

 延边满语掇拾

 论京郊火器营的满语和满式汉语

 京北喇叭沟门乡满语透析

 现代满洲语的分布类型和口语性格[日文]

 满语对北京语音的影响

第五章 锡伯语、满语语言关系

 从锡伯语20年变化看满语的音变走向

第六章 西夏语、汉语语言关系

 西夏语的多族融合环境和多语借用性质

 西夏语中的夏汉对音与语言研究“旁材料”的重要性

第七章 东部裕固语、蒙古语语言关系

 现、当代东部裕固语的变化及其与蒙古语之比较

第八章 西部裕固语、维吾尔语等突厥语族及与汉语之关系

 新疆维吾尔语等地名的语言学探析

 互动 互补 互融

 西部裕固语与维吾尔语之音变比较

第九章 语言內变及语言关系理论

 音变模式探微

附 文

 中国、加拿大民族语言现状、政策、研究特点之比较

后记