本书主要研究法官的语言，作者主要运用乔姆斯基的转换生成语言学理论来论述法官的语言，尤其是法官对立法的解释。书中对多个著名的案例进行了研究，对法官的审判语言进行了细致的分析和批判，使我们得以窥见到法官在某些情况下实际上扮演着语言学家的角色。这是一部把语言学理论和法律解释有机地结合起来的著作。

主编的话

《法律语言学译丛》中文版序言

译者导读

前言

导论

第一章 乔姆斯基和卡多佐：语言学与法律

 卡多佐的梦想：让法律保持弹性

 乔姆斯基和语言知识的性质

 乔姆斯基、卡多佐与帕斯格拉夫夫人

第二章 作为语言学家的法官

 最后先行词原则

安德森夫人案

诉讼策略和最后先行词原则

全包括原则：加芝先生

麻醉剂和最后先行词原则

最后先行词和法律规则

 空洞的词语：代词的解释

巴斯先生

代词和税收

 和/或原则

范围问题——和意指或

犯罪少年的抚养——和/或问题

该隐先生——或意指和

 形容词和极刑中的语言学

 为什么法官不会成为优秀的语言学家

第三章 预先做手脚

 从宽原则

耶麦恩(Yermian)：从宽原则与副词的范围

布朗怎么办呢？

反黑社会影响和腐败组织法(RICO)——从宽原则和词语的含义

 保险单中的语言学

雅各布(Jacober)事件

忽视语言——帕特拉奇(PARTRIDGE)案

 理解语言模糊的合同

第四章 当语言明确清晰的时候

 语言能够简明到何种程度？

 RICO中的“简明语言”

当语言及其相反表述都简明时

理解模式：作为不清楚条例的RICO

再提特克埃提(Turkette)案和拉塞罗(Russello)案：一些更加模糊的概念

 语言何时够简明？

第五章 过于精确

 追求精确

代词、精确性和法律

代词与第5修正案

限制法律语言中指代模糊性的策略

 甲方(Party of the First Part)

 用名字替换代词

 上述的和同样的(Said and Same)

使用特殊词语

 一场反对法律语言的战争

 我们能够做到多好？

第六章 词语中的一些问题：试着理解宪法

 人、公司、以及其他创造物

什么是公司？

公司、词汇与第5修正案

 证人证言与言语行为

第5修正案的当前状况

言语行为：语言学与第5修正案

承认

通过验血来承认

 什么是搜查？

“搜查”一词

第4修正案和词汇学

 简单案件和疑难案件

第七章 为什么没有好转

 安德森一案与现状

 扩大法律原理

 变得强硬

 法官的语言

注释

案例表

索引